병원, 공공버스, 백화점, 극장, 사무실 등 곳에서 禁止吸烟[Jìn Zhǐ Xī Yān ]간판을 많이 볼 수 있다. 禁止吸烟[Jìn Zhǐ Xī Yān ]은 흡연금지라는 뜻으로 병원, 백화점 등 공공장소에서는 타인의 건강 및 환경을 위해 흡연구역에서 흡연하는 것이 바람직하다.

흡연금지를 중국어로 쓸 때는 순서가 반대임에 유의할 필요가 있다.

단어풀이

禁 [ jīn ]  금할 금
1.금하다. 금지하다. 제지하다. 못 하게 하다.
2.(사람을) 감금하다. 구금하다.
3.금지령. 금령(禁令). 금제(禁制). 금기(禁忌).
不禁 [bùjīn] 1. 자기도 모르게. 절로. 금치 못하고. 참지 못하고. 견디지 못하고.
严禁 [yánjìn] 1. 엄금하다. 엄격하게 금지하다.

止 [ zhǐ ]  멈출 지
1.[동사] 정지하다. 멈추다. 그만두다.
2.[동사] 저지하다. 멈추게 하다. 정지시키다. 억제하다. 금지하다.
3.[동사] 마감하다. (…까지) 끝나다. 그치다.
4.[부사] 단지. 다만. [‘仅仅(jǐnjǐn)’•‘只(zhǐ)’에 상당함]
禁止 [jìnzhǐ] 1. 금지하다. 불허하다.
停止 [tíngzhǐ] 1. 멈추다. 정지하다. 중지하다. 2. 머물다.

吸 [ xī ]  들이쉴 흡
1.[동사] (코나 입으로 기체나 액체를) 빨(아들이)다. 들이마시다. 들이쉬다.
2.[동사] 흡수하다. 빨아들이다.
3.[동사] (끌어)당기다.
吸烟 [xīyān]  1. 담배를 피다. 흡연하다.
吸引 [xīyǐn]  1. 흡인하다. 빨아당기다〔빨아들이다〕. 잡아끌다. 2. 끌어당기다. 유인하다. 매료〔매혹〕 시키다.
吸取 [xīqǔ]  1. 흡수하다. 빨아들이다. 섭취하다. (교훈이나 경험을) 받아들이다. 얻다.
呼吸 [hūxī]  1. 호흡하다. 숨을 쉬다. 2. 한 번의 호흡.

烟 [ yān ] 연기 연,연초 연 (이체자: 煙)
1.[명사] 연기.
2.[명사] (안개•먼지•수증기 등) 연기처럼 생긴 것.
3.[명사] 담배.
4.[명사] 아편.
5.[명사] 그을음. 검댕.
6.[명사] (Yān) 성(姓). 7.[동사] 연기가 눈을 자극하다〔맵게 하다. 쓰리게 하다〕.
8.[명사] 연초(煙草). ☞ 烟(yīn)
香烟 [xiāngyān]  1. 담배. 궐련. 2. 향불 연기.
烟草 [yāncǎo]  1. 연초(煙草). 2. 담뱃잎.

문장풀이

在公共场所禁止吸烟[Zài Gōnɡ Gònɡ Chǎnɡ Suǒ Jìn Zhǐ Xī Yān ] 공공장소에서 흡연을 금지한다.
禁止吸烟区不得放置吸烟器具[Jìn Zhǐ Xī Yān Qū Bù Dé Fànɡ Zhì Xī Yān Qì Jù ] 흡연금지구역에 흡연용 기구를 방치하지 말아야 한다.