한국의 식당, 마트, 백화점에 들어서면‘어서오세요’,‘XX에 오신 것을 환영합니다’라는 인사말을 사용한다. 인사를 할 때에는 양손을 포개어 배에 붙이고 고개를 45°각 혹은 가볍게 15°각으로 숙인다. 한편 중국에서는 欢迎光临 [huān yíng guāng lín]이란 인사말을 사용한다.

홍콩 모 건축재료 회사의 사장은 직원들에게 손님을 맞이할 때 欢迎光临 뒤에 꼭 회사이름을 붙이도록 지시하였다. 이는 고객들에게 좋은 이미지를 남길 수 있을 뿐만 아니라 돈 한푼 들이지 않고도 회사를 한 번 더 홍보할 수 있는 좋은 마케팅 전략이라고 전했다.

좋지 않은 예도 있다. 한 사람이 물건을 사러 백화점 입구에 들어서는 순간 턱에 걸려 넘어졌는데 입구에 서있던 종업원 여러명이 그와 눈이 마주쳤지만 모른체하고 뿔뿔이 흩어졌다. 잠시 휴식을 취하려고 아픈 다리를 절뚝거리며 백화점 입구에 들어서는데 조금 전에 뿔뿔이 흩어졌던 종업원들이 어디서 나타났는지 欢迎光临[huān yíng guāng lín]라며 인사를 하는 것이었다

진심으로 반기는 마음가짐으로 고객에게 인사를 해야지 고개만 숙이고 감정 하나 섞이지 않는 기계적인 멘트는 오히려 고객의 발걸음을 돌리게 한다.

관련단어 및 뜻풀이
欢 [huān 기쁠 환]
1. [형용사] 기쁘다. 기뻐하다.
2. [형용사][구어] 활발하다. 활기차다. 흥겹다. 신나다. 기세좋다. 세차다. 힘차다. 원기가 왕성하다. 매우 빠르다.
3. [동사] 사랑하다. 좋아하다.
4. [명사] 기쁨. 즐거움
悲欢离合 [bēihuānlíhé] 슬픔과 기쁨, 이별과 만남, 온갖 세상살이
不欢而散 [bùhuānérsàn] 불쾌하게 헤어지다.
孩子们越闹越欢 [háizimenyuènàohuān] 아이들은 놀면 놀수록 더욱 활기차다.
鸟儿叫得真欢 [niǎoérjiàodézhēnhuān] 새들이 정말 흥겹게 지저귄다.
博取欢心 [bóqǔhuānxīn] 환심을 얻다(사다)
喜欢 [xǐhuan]  1. 좋아하다. 호감을 가지다. 흥미를 느끼다. 마음에 들다. 애호하다. 사랑하다. 2. 기뻐하다. 즐거워하다.
欢乐 [huānlè]  즐겁다. 유쾌하다.
握手言欢 [ wòshǒuyánhuān ] 1. 악수하며 담소하다. 다정하게 말을 주고받다. 2. 악수하고 화해하다. 화해하고 사이좋게 지내다.
眼前欢 [yǎnqiánhuān] 눈앞의 일시적인 쾌락.

迎 [yíng 맞을 영]
1.[동사] 맞다. 맞이하다
2.[동사] 영접하다. 마중하다
3.[동사] 마중하다 .
4.[개사] ~를 향하여, ~쪽으로
欢迎 [huānyíng] 1. 환영하다. 기쁘게 맞이하다 (영접하다). 2. 즐겁게(기꺼이) 받아들이다. 환영받다.
迎接 [yíngjiē] 영접하다. 마중하다. 맞이하다.
迎面 [yíngmiàn] 1. 맞은편. 정면. 2. 얼굴을 향하다. 정면을 향하다.
迎面走来 [yíngmiànzǒulái] 맞은편에서 걸어오다.

光 [guāng  빛. 광]
1. [명사] 빛. 광선 
2. [명사] 영광. 영예. 명예
3. [명사][비유] 덕. 음덕. 이득. 이익
4. [명사] 경물. 풍물. 풍경. 경치
5. [형용사] 빛나다. 밝다.
6. [형용사] 윤이 나다. 광택이 있다. 반들반들하다. 매끄럽다.
7. [형용사] 아무것도 없이 텅 비다. 하나도 남아 있지 않다.
8. [부사] [경어] 영광스럽게
9. [부사] 단지. 오로지. 다만.
10.[동사] (신체를) 드러내다. 노출하다. 벗다.
11.[명사] 날. 시간. 세월.

日光 [rìguāng] 일광. 햇빛
火光 [huǒguāng] 불빛.
争光 [zhēngguāng] 명예를 쟁취하다.
增光 [zēngguāng] 영예를 더하다. 명예를 더욱 빛내다.
沾光 [zhānguāng]  덕을 보다.
风光 [fēngguang] 1. 풍광. 경치.2. 영광스럽다. 영예롭다. 그럴듯하다. 근사하다. 체면(면목)이 서다.
观光 [guānguāng]  관광하다. 참관하다.
金属光泽 [jīnshǔguāngzé] 금속 광택.
磨光 [móguāng] 1. 반짝반짝하게 갈다. 광(윤) 을 내다. 2. 닳다. 마모되다.
请大驾光临 [qǐngdàjiàguānggù] 오셔서 자리를 빛내 주십시오.
光说不做是不行的[guāngshuōbùzuòshìbùxíngde] 단지 말만 하고 실행하지 않으면 안 된다.
光着脚[guāngzhejiǎo] 맨발.
时光 [shíguāng] 시간. 세월.
光阴如梭 [guāngyīnrúsuō] 세월이 매우 빠르다.

临 [lín 임할 임,임할 림 ]
1. [동사] 임하다 어떤 사태나 일에 직면하다
2. [동사] 내려다 보다
3. [동사] 다스리다, 통치하다
4. [동사] 마주하다. 대면하다. 끼고 있다. 가깝다
5. [동사] 대하다. 뵙다
6. [동사] 본떠 그리다
7. [부사] 곧 …하려고 하다. …에 즈음하여. …바로 전에. …의 순간에.

面临 [miànlín] (문제, 상황에) 직면하다. 당면하다. 앞에 놓여 있다.
背山临水 [bèishānlínshuǐ] 산을 등지고 물을 마주하고 있다.
喜事临门[xǐshìlínmén]  집안에 경사가 생기다.
居高临下 [jūgāolínxià] 1. 높은 곳에서 굽어보다. 높이 앉아 내려다보다. 2. 유리한 지위(고지)에 있다.
临摹字画[línmózìhuà  서화(書畵)를 모사하다.
临别赠言 [línmózìhuà]이별에 즈음하여 남기는 충고나 격려의 말.
临了 [línliǎo]  최후에. 마지막에. 결국은.
临工 [língōng]   임시공. 비정규 노동자.