중국은 거의 대부분 비즈니스가 술상에서 이루어진다고 해도 과언이 아니다. 애주가가 많기로 유명한 중국인, 비즈니스를 성사시키기 위해서는 중국인들의 음주문화를 이해할 필요가 있다.

중국인들은 술자리에서 화기애애한 분위기를 만들기 위해 흥을 돋우는 어구 사용을 즐긴다. 그 중 자주 듣는 말로는 ‘酒逢知己千杯少(jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo: 오랜만에 만난 친구와는 천 잔을 마셔도 성에 안 찬다)’, ‘一醉方休(yī zuì fāng xiū: 취할 때까지 마시자)’라는 어구들이 있는데 이는 술을 많이 마시라고 강요하는 뜻에서 하는 말이 아니다. 중국인들은 일반적으로 술잔을 돌리지 않으며 취할 때까지 억지로 술을 먹이지 않는다.

따라서 자신의 주량껏 마시고 실수를 하지 않으려면 기분 나쁘지 않게 거절하는 방법을 알아야 한다. 중국인들 사이에는 能者多劳(néng zhě duō láo)라는 말이 있는데 이는 ‘잘하는 사람이 수고를 많이 한다’는 뜻으로 술을 거절 할 때 자주 사용된다.

能者多劳(néng zhě duō láo)는 격려와 칭찬의 의미를 가지는 단어로 능력있고 유능한 사람일수록 수고를 많이 한다로 풀이된다.

 
관련단어 뜻 풀이

能[néng] 할 힘이 있다, 해도 된다, 에 쓰이다.
可能 [kěnéng] 가능하다, 가능성, 가망
才能 [cáinéng] 지식과 능력|~해야 비로소 ~할 수 있다.
力所能及 [lìsuǒnéngjí] 스스로 할 만한 능력이 있다.
功能 [gōngnéng] 기능, 작용, 효능

者 [ zhě ] 자, 것
或者 [huòzhě] 아마, 어쩌면, 혹시
作者 [zuòzhě] 지은이, 저자, 작자, 필자
二者必居其一 [èrzhěbìjūqíyī] 반드시 둘 중 하나에 속한다.

多 [ duō ] 많다.
多少 [duōshǎo] 얼마간, 약간, 다소, 좀, 얼마, 몇,
差不多 [chàbuduō] 비슷하다, 큰 차이가 없다, 가깝다, 그런대로 괜찮다.
见多识广 [jiànduōshíguǎng] 보고 들은 것이 많고 식견도 넓다, 박식하고 경험이 많다, 박학다식하다.

劳 [láo]피로하다, 피곤하다, 고생하다.
功劳 [gōngláo] 공로
劳驾 [láojià] 죄송합니다, 실레하십니다. 수고하십니다.
劳动 [láodòng] 일, 노동
不劳而获 [bùláoérhuò] 스스로 일하지 않고 남의 성과를 점유하다. 힘들이지 않고 얻다.