중국 정부의 계속되는 부동산 억제 정책으로 부동산 시장이 주춤 하고 있다. 예약 판매가 이루어지지 않아 분양일정을 미루는 경우가 늘고 있고 부동산 개발상들은 다양한 방법으로 어떻게든 상황을 타개하려고 노력하는 모습을 보이는데…

신규 분양을 시작하는 모델하우스나 분양 사무소에서 흔히 볼 수 있는 盛大开盘(shèng dà kāi pán).

그래도 예전처럼 아침부터 줄을 서서 분양을 기다리던 풍경도 찾아보기가 힘들다.

盛大开盘(chéng dà kāi pán)은 ‘대규모 분양을 시작한다’ 는 뜻으로 풀이할 수 있는데 开盘의 문자적 의미로 살펴보면 ‘접시를 펼쳐 보이다’, ‘공개하다’는 뜻이다.   

따라서 이 단어는 부동산 분양뿐만 아니라 증권시장에서도 자주 사용되는데 开盘은 개장, 开盘价(kāi pán jià)는 개장가를 말한다.

盛 [chéng] 담다, 푸다, 번성하다, 흥성하다
盛大 [shèng dà] 성대하다, 대대적이다. 명성이 높다.
盛情 [shèng qíng] 두터운정, 후한접대, 지극한정
盛开 [shèng kāi] 활짝 피다, 만발하다.
盛器 [chéng qì] 용기

开 [kāi] 열다, 켜다
开学 [kāi xué] 개학, 새학기가 시작되다.
召开 [zhào kāi] (회의를)열다, 소집하다.
开玩笑 [kāi wán xiào] 웃기다, 놀리다, 농담하다
开业 [kāi yè] 신장개업

盘 [pán] 반, 접시, 쟁반
盘点 [pán diǎn] 조사하다, 셈을 세다
算盘 [suàn pán] 주판, 주산
如意算盘 [rú yì suàn pan] 뜻대로 주판을 돌리다, 뜻대로 되기만을 바라는 심산.