칭다오에서 택시를 타면 조수석에 노란색 바탕에 적혀있는 글자를 볼 수 있는데 이는 택시요금 지불 시에 燃油附加费(rán yóu fù jiā fèi) 1위안을 추가로 내야 한다는 내용이다.

燃油附加费(rán yóu fù jiā fèi)는 유류할증료를 뜻하는데 비행기도 아닌 택시도 할증료를 받는다는 게 약간은 의문이 가는 정책이나 유가상승으로 인해 택시기사들의 수입을 보장하기 위한 지방정부의 고육지책이라고 한다.

지역에 따라 유류할증료는 1위안에서 2위안으로 가격이 다소 차이가 있지만 대부분, 베이징(北京), 난징(南京), 둥완(东莞), 칭다오(青岛), 항저우(杭州)등 도시에서는 기본 요금 외에 할증료를 지불해야 한다.

燃 [rán] (불이 붙어서) 타다, 연소(燃燒)하다.
燃油 [rán yóu] 연료용 기름
燃烧 [rán shāo] 연소(燃燒)하다, [물질이 극렬하게 산화(酸化)될 때에, 많은 빛과 열을 냄].
燃眉 [rán méi] 일이 아주 급박하다.

油 [yóu] 기름, 유
汽油 [qì yóu] 휘발유
豆油 [dòu yóu] 콩기름
老油条 [lǎo yóu tiáo] 경험이 풍부하여 처세에 능하고 교활한 사람

附 [fù] 붙다, 부가하다.
附近 [fù jìn] 부근, 근처 인근,
附属 [fù shǔ] 부속, 종속
比附 [bǐ fù] 비교할수 없는 것을 억지로 비교하다

加 [jiā] 보태다. 더하다. 가함
加油 [jiā yóu] 기름을 넣다. 파이팅하다
加急 [jiā jí] 긴급, 다급한, 촉박한, 절박한

费 [fèi] 쓰다. 비용, 비
费力 [fèi lì] 애쓰다, 힘쓰다, 힘들이다
白费心思 [bái fèi xīn sī] 헛된 애를 쓰다. 헛된 노력