‘神马都是浮云!’

이 말은 국경절 기간동안 발생한 일을 한 네티즌이 온라인상에 올렸던 말이 네티즌 사이에서 유행한 말로 중국어의 타자방식과 관련이 있다.

중국어 타자의 경우 병음을 줄여서 타이핑하면 자동인식기능에 의해 단어를 보여주는데 그 단어를 고르는 방식이다.

이 네티즌은 什么의 병음인 shenme의 첫글자인 sm을 타이핑하였는데 이때 나타난 글자가 神马인데 오타를 그대로 인용하면서 시작된 글자이다.

神马都是浮云( shénmǎdōushìfúyún )은 "모든게 떠다니는 구름이다"라는 말로 해석이 되는데 어떤 행동이나 일들이 부질없다는 의미로 사용되어진다.

관련단어 풀이

什么[ shénme ]
那是什么 그것은 무엇입니까?

神马都是浮云
[ shénmǎdōushìfúyún ]
神[shén] 귀신 신
신, 정신, 기색

马[mǎ] 말 마
말, 성(姓), 크다

都[dōu] 모두 도
모두, 벌써, 대도시, 수도

是[shì] 옳을 시
그렇다, 맞다, 옳다고 여기다, ~이다

浮[fú] 뜰 부
뜨다, 떠다니다, 초과하다

云[yún] 구름 운,말할 운
구름, 말하다, 윈난성