‘非诚勿扰’는 중국 쟝수(江苏)TV에서 방영하는 일종의 맞선 프로그램이다.

주말 오락 프로그램 중에서 높은 시청률을 자랑하는 ‘非诚勿扰’는 24명의 미혼 여성 출연자가 먼저 등장한 후 미혼 남성 출연자가 1명씩 등장하는데 여성 출연자들은 남성 출연자가 등장하는 순간부터 마음에 들지 않으면 자기 앞의 램프를 끌 수 있는데 남성 출연자의 자기소개가 끝날 때까지 여성 출연자가 남아 있으면 남성 출연자는 남아있는 여성 출연자에게 고백을 할 수 있다.

단어 풀이
非诚勿扰 [ fēi chéng wù rǎo, 페이청우라오] : 직역하면‘진심이 아니면 귀찮게 하지 마세요’라는 뜻인데, 흔히 쓰는 표현으로 하자면 ‘장난 사절’이 된다.

글자 풀이
非 [fēi] :
‘맞지 않다(不对)’, ‘아니다(不是)’ ‘반대하다’ 등 부정적인 판단을 표시하며 ‘반드시’ ‘꼭’ 등 의미의 접두사로도 사용된다.

상용단어
【非常】 fēicháng : 대단히, 매우, 아주
예문) 这礼物我非常喜欢(zhè lǐ wù wǒ fēi cháng xǐ huan) : 이 선물이 너무 마음에 듭니다.

【非凡】 fēifán : 비상하다, 보통이 아니다, 뛰어나다
예문) 年纪轻轻, 才智非凡阿(nián jì qīng qīng, cái zhì fēi fán ā) : 젊은 나이에 재능과 지혜가 뛰어나군

【非同小可】 fēi tóng xiǎo kě : 이만저만한 일이 아니다
예문) 此事非同小可，千万要小心(cǐ shì fēi tóng xiǎo kě, qiān wàn yào xiǎo xīn) : 이 일은 이만저만이 아니니 꼭 조심하게

诚 [chéng] :
정성, 진심, 진실한, 성실한

상용단어
【诚实】 chéng shí ：성실하다. 정직하다
예문) 我相信你的诚实(wǒ xiāng xìn nǐ de chéng shí) : 나는 자네의 성실함을 믿네

【忠诚】 zhōng chéng : 충성하다, 충실하다, 성심성의를 다하다
예문) 我发誓要对老婆忠诚(wǒ fā shì yào duì lǎo po zhōng chéng) : 나는 마눌님께 충성을 다하리라 맹세합니다

勿 [wù] :
하지 마라, 해서는 안 된다

【请勿】 qǐng wù：..하지 마라
예문) 请勿吸烟(qǐng wù xī yān) : 흡연하지 마십시오
예문) 请勿忘我(qǐng wù wàng wǒ) 또는 勿忘我(wù wàng wǒ) : 나를 잊지 말라

【勿忘草】 wù wàng cǎo : 물망초(식물이름)
예문) 有没有见过勿忘草?(yǒu méi yǒu jiàn guò wù wàng cǎo) : 물망초를 본적 있어?

扰 [rǎo] :
혼란하다, 어지럽다, 방해하다, 귀찮게 하다, 신세를 지다, 폐를 끼치다

상용단어
【扰乱】 rǎo luàn : 혼란하다
예문) 不要扰乱我的思路(bú yào rǎo luàn wǒ de sī lù) : 내 생각을 혼란시키지 말라

【打扰】 dǎ rǎo : 방해하다, 귀찮게 하다
예문) 打扰一下, 需要来杯水吗？(dǎ rǎo yí xià, xū yào lái bēi shuǐ ma ?)  : 실례하겠습니다. 물 한잔 드릴까요?
예문) 请你不要打扰我工作(qǐng nǐ bú yào dǎ rǎo wǒ gōng zuò) ：내가 일하는걸 방해하지 마십시오