그 누구든 살면서 친구는 있기 마련이다. 하지만 그 많은 친구 중에서 가장 친한 친구를 우리는 흔히 절친, 베프(best friend)라고 한다.

더 요즘 중국 영화에 자주 등장하는 ‘闺蜜（guīmì）’가 바로 절친이라는 뜻인데 단 여성들 사이에서만 쓰인다. ‘闺蜜’는 ‘闺中密友’의 줄임말로 여자가 쓰는 규방(闺房) 안에 비밀스런 친구로 풀이된다.

그럼 남자들 사이에서만 쓰는 단어도 있다. 그것이 바로 ‘铁哥们’! 직역하면 철처럼 단단한 형제이고, 그만큼 믿을 만한 친구로 풀이된다. 남자들 사이에서 친구를‘哥们儿[gēmenr]’이라고 부르는 것을 들을 수 있다.

글풀이 :
•闺[guī]  규방 규
   [명사] 위는 둥글고 아래는 네모난 작은 문. 안방.규방. 도장방.
•中[zhōng] 
   [명사] 한가운데. 중심. 중앙. 복판.(위치의) 중간.중급

•密[mì] 
   [형용사] (간격이나 거리가) 가깝다. 빽빽하다. 조밀하다. 촘촘하다.
   (관계가) 가깝다. 친하다. 밀접하다. 친밀하다. (감정이) 깊다.
   세밀하다. 치밀하다. 면밀하다. 정밀하다. 꼼꼼하다.
•友[yǒu] 
  [명사] 벗. 친구. 친우.
  [형용사] 친근하다. 사이가 좋다.의좋다. 우호적이다. 반대말:敌(dí)

단어풀이:
闺中【guīzhōng】 안방 내
密友[mìyǒu] [명사] 친한 친구. 가까운 친구.
哥们儿[gēmenr]  형제들. 형제 같은[절친한•둘도 없는] 친구. 아삼륙. 단짝. 사이 좋은 친구.

사용예문:
我的非常闺蜜 【wǒ de fēicháng guīmì】나의 특별한 절친 
你这小子真够哥们儿[nǐzhè xiǎozi zhēn gòugēmenr] 너 이놈 과연 진짜 친구 답구나.