여러가지 뜻으로 쓰이고 있는 단어지만 주로 ‘먹기를 좋아하는 사람‘으로 통하며 좀 더 나아가서는 센스있는 미식평론가, 미식애호가를 뜻하기도 한다.

하지만 안 좋게 쓰일 때는 ‘일은 하지 않고 종일 먹기만 하는 무능한 밥통‘이라는 좋지 않은 의미로도 탈바꿈할 수 있다.

2009년부터 TV와 인터넷에서 음식 관련 컨텐츠의 영향력이 점차 커지며  吃货[chīhuò·츨훠]도 네티즌 사이에서 인기를 얻기 시작했고 넓은 의미에서의 미식가를 일컫는 뜻으로부터 ‘나는 먹기를 즐긴다‘는 형식의 표현으로 인터넷은 물론 신문, 잡지, TV 프로그램에서도 자주 쓰이기 시작했다. 특히 2012년 ‘혓바닥 위의 중국(舌尖上的中国·shéjiānshàngdeZhōngguó·서지엔상더 중궈)‘이라는 음식 관련 다큐 프로그램이 중국 젊은이들 사이에 상상을 초월하는 인기를 누리며 吃货[chīhuò·츨훠]의 사용 빈도와 인기가 최고점을 찍었고 그 이후로 생활 속에서 친한 친구들 사이에서 편하게 사용되고 있다.

단어풀이:

吃 [chī] 말 더듬을 흘, 먹을 흘
1.[동사] 먹다. 마시다. 빨다. 피우다.
2.[동사] (어떤 기준에 맞춰) 먹다. (음식을 파는 곳에서) 먹다.
3.[동사] …(으)로〔…에 의지하여〕 먹고살다. 생활하다.

好吃 [hǎochī] 맛있다. 맛나다.
吃惊 [chījīng] 놀라다.
小吃 [xiǎochī] 간단한 음식. 가벼운 식사. 양이 적고 값싼 요리.

货 [huò]
1.[명사] 물품. 상품. 화물.
2.[명사][문어] 재물. [돈·금은보화·비단 따위의 총칭]
3.[명사] 돈. 화폐.

售货员 [shòuhuòyuán] 판매원. 점원.
货币 [huòbì] 화폐.

사용예문:

少吃点，吃货！[shǎo chī diǎn ，chī huò]
 그만 먹어, 식충아!
吃货们太有创意了！[chī huò men tài yǒu chuàng yì le]
 음식은 진짜 이렇게 먹어야 맛이야!
吃货的点评真棒。[chī huò de diǎn píng zhēn bàng]
 미식가의 리뷰 참고가치가 커.