중국어 중 특정 사람을 가리키는 신조어에서 흔히 접할 수 있는 단어가 은둔형 외톨이 방콕녀(宅女 • zháinǚ • 자이뉘) 또는 방콕남(宅男 • zháinán • 자이난) 이다.

단어풀이 :
【宅女】 zháinǚ : 은둔형 외톨이

특징 :
독신자녀로 어려서부터 조용하고 사람을 싫어한다. 부모들 또한 밖에서 나다니는 게 걱정돼 집에만 있게 하는데 이런 가정환경의 영향으로 친척, 친구들과의 감정이 옅고 교제, 활동범위가 작다.

인터넷상에서 취미생활이 같은 사람을 쉽게 찾을 수 있으며 습관적으로 현실을 도피한다.

예문) 80后宅女、宅男特别多(80hòu zháinǚ  zháinán tèbié duō) : 80허우 은둔형 외톨이들이 참 많아

동의어 : 家里蹲(jiālidūn • 쟈리둔) 집에만 틀어박혀 있는 대인기피증 청소년

글자풀이 :
【宅】 zhái : 댁, 집, 주택, 가옥, 거처

상용단어 :
【住宅】 zhùzhái • 주자이 : 주택
예문) 这里是居民住宅楼不要大声喧哗 (zhèlǐ shìjūmínzhùzháilóu bùyào dàshēng xuānhuá) 이곳은 주민 주택건물이니 큰소리로 떠들지 마십시오

【豪宅】 háozhái • 하오자이 : 호화주택
예문) 这就是鸟叔的豪宅阿！(zhè jiùshì niǎoshūde háozhái ā!) 이게 싸이의 호화주택이구나!