중국 네티즌들도 역시 ‘1등‘을 차지하는 일을 뿌듯한 일로 간주하고 있고 지금도 웨이보나 게시판에서 자주 나타나고 있다. 그렇다면 ‘1등‘을 중국어로 과연 뭐라고 할까? 영어발음과 비슷한 沙发[shāfā : 사파]가 ‘1등‘을 대표하는 가장 주요한 단어로 현재 중국에서 사용되고 있다. 이 단어의 유래는 여러가지가 있지만 그 중에서 가장 광범위하게 알려진 버젼은 빠른 속도(so fast)와 소파(sofa)의 발음이 비슷하여 점차 외국에서 사용되다가 중국 네티즌들이 접수하게 되어 소파의 중국어인 沙发(shāfā·사파)가 ‘1등‘을 가리키게 되었다.

단어풀이:

沙发 [shāfā]
1. [명사][외래어] 소파(sofa).

长沙发 [chángshāfā]
1. 긴 의자.

沙发靠垫 [shāfākàodiàn]
1. 소파 쿠션.

沙发套子 [shāfātàozi]
1. 소파 덮개.

沙发垫子 [shāfādiànzi]
1. 소파 방석.

사용예문

我拿下沙发了！ [wǒ ná xià shā fā le]
 1등은 내꺼야!

沙发没了，只能板凳了！ [shā fā méi liǎo ，zhǐ néng bǎn dèng le]
 1등 놓쳤으니 2등!