중국 송나라부터 전해 내려온 단어 ‘开门红[kāiménhóng]’, 번창을 상징하는 ‘红(홍)’을 ‘开门’ 즉 문을 열면 보아 시작부터 순조롭다는 뜻을 의미한다.

‘开门红’은 당시 중원(中原) 집집마다 문을 들어서면 보이는 벽에 설과 같은 명절이면 중국의 행운을 상징하는 붉은 색의 ‘福(복)’자 또는 문신(门神) 등 장식소품을 붙여 문을 열면 빨간 색이 보여 새로운 한 해가 순조롭고, 번창하기를 기원했다.

청나라 말기에서 민국시기부터 ‘카이먼훙’은 또 다른 의미를 더해 고시를 준비하는 아이들, 장사하는 상인들에게 축복 해주고 있으며 사업에서도 하는 일이 순조롭기를 기원하는 의미에서도 사용되고 있다.
 
하지만 중국인들에게 지금의 ‘开门红’은 최초의 의미가 점차 사라져 가고 있었다.

글풀이:
- 开 [kāi] (開) 열 개 [동사]
 열다. 열치다. 틀다. 켜다. (합쳐진 것이) 벌어지다. (꽃이) 피다. (자동차 등을) 운전하다. (기계 등을) 조종하다. (총포 등을) 쏘다.
- 门 [mén] (門) 문 문[명사]
  (출)입구. 현관. 문. ≒[扉(fēi), 户(hù)](출입구에 달린) 문. 문짝. (～儿) (기물에 달려 있어 여닫을 수 있는) 문. 여닫이.
- 红 [hóng] [형용사]
  붉다. 빨갛다. [형용사] (사업 따위가) 순조롭다. 성공적이다. 번창하다. 인기가 있다. 명성이 있다. 잘 팔... 주식 배당. 초과 배당금. 상여금. 보너스.
- 福 [fú] [명사]행복. 복. 행운.
         [지리] (Fú) 푸젠(福建)성.
- 门 [mén] (門) 문 문 [명사]
 (출)입구. 현관. 문. ≒[扉(fēi), 户(hù)] [명사] (출입구에 달린) 문. 문짝. 명사] (～儿) (기물에 달려 있어 여닫을 수 있는) 문. 여닫이.
- 神 [shén] [명사]
 신. 귀신. 신령. (～儿) 기색. 표정. 안색. 정신. 정력. 신경. 마음. 주의력.

단어풀이:
祝福 [zhùfú]  
  [동사] 축복하다. 기원하다. 축원하다. 신에게 복을 빌다.
  [명사] 축복. 축하.

专门 [zhuānmén]   
 [형용사] 전문적이다.
 [부사] 전문적으로. 오로지. 특별히. 일부러. [‘特地(tèdì)’에 상당함]

神话 [shénhuà]   
  [명사] 신화.  황당무계한 말.

门神 [ménshén] [명사]
 문신. [문짝에 붙이는 신상(神像). 귀신을 몰아 내고 액막이를 하여 집안을 보위하는 데 사용함]

사용예문
祝福你万事从头开门红！[zhùfú nǐ wànshì cóngtóu kāiménhóng]
만사가 시작부터 좋은 출발이 있기를 축복합니다.