누구나 짝사랑의 경험이 한번 쯤은 있을 것이다. 짝사랑을 하는 것과 짝사랑을 받는 것, 둘 중 어떤게 어려울까? 이건 "엄마가 좋아? 아빠가 좋아?", "짜장면이 좋아? 짬뽕이 좋아?" 처럼 너무 어렵다. 사랑에 관하여 'Love does not consist in gazing at each other,but in looking together in the same direction.'이라는 명언도 있는데 두 사람이 한 곳을 본다는게 결코 쉬운 일이 아니다. 사랑하는 사람의 애절한 마음을 의미하는 짝사랑의 중국어는 单恋(딴롄·dānliàn)으로 비슷한 의미를 가진 暗恋(안롄·ànliàn)이나 单相思(딴샹쓰·dānxiāngsī)도 짝사랑을 의미하는 단어로 사용되고 있다.
단어풀이:
单 [dān] (單) 홑 단
1.[형용사] 홑의. 하나의.
2.[형용사] 혼자의. 단독의.
3.[형용사] 간단하다. 단순하다. 심플하다.
菜单 [càidān]
1.[명사] 메뉴. 식단. 차림표. 〓[菜单子(càidānzi)]
2.[명사] (물품·책 등의) 목록. 카탈로그. 일람표. ≒[菜谱(càipǔ)]
3.컴퓨터용어 '메뉴(选单)'의 낮은말
简单 [jiǎndān]
1.[형용사] 간단하다. 단순하다.
2.[형용사] (경력·능력 등이) 평범하다. 보통이다. 녹록하다. [주로 부정형으로 쓰임]
3.[형용사] 대충대충 하다. 적당히 처리하다. 세심하지 않다.
恋 [liàn] (戀) 사모할 련
1.[동사] 서로 사랑하다.
2.[동사] 잊지 못하다. 아쉬워하다. 그리워하다.
恋爱 [liàn'ài]
1.[동사] 서로 사랑하다. 연애하다.
2.[명사] 연애.
留恋 [liúliàn]
1.[동사] 차마 떠나지 못하다. 떠나기 서운해하다. 미련을 두다. 미련을 가지다. 연연해하다. 그리워하다. ≒[眷恋(juànliàn), 迷恋(míliàn)]
恋情 [liànqíng]
1.[명사] 그리움. 그리운 감정.
2.[명사] 연정. 애정. 사모하는 마음. ≒[爱情(àiqíng)]
예문:
1. 单恋一般没结局 [dān liàn yì bān méi jié jú]
짝사랑은 결과를 볼 수 없어.
2. 每个人都经历过一两次单恋 [měi gè rén dōu jīng lì guò yī liǎng cì dān liàn]
누구나 한두번 쯤 짝사랑은 경력해 봤어.
3. 单恋是辛苦的，也是幸福的 [dān liàn shì xīn kǔ de ，yě shì xìng fú de]
짝사랑은 힘들지만 행복하다.
|
