여기서 ‘重口味’는 신조어로 일반인이 받아들이기 힘든 충격적인 상황을 형용한 것으로 요즘 다소 강하고 자극적인 것에 더 관심을 끄는 시대가 되면서 이런 표현도 더 자주 사용되고 있다. 

한편 실제로 ‘重口味’ 본뜻은 단어 그대로 무거울 ‘重’자와 구미란’口味’가 합쳐진 중구미, 즉 강한 입맛을 뜻하기도 한다. 

글풀이: 

• 重 [zhong]  무거울 중, [사성음] 

    [형용사] 무겁다. 비중이 크다. 중요하다. (정도가) 심하다. 크다. 중하다. 심각하다. 

• 重 [chong] 아이 동[사성음]  

    [동사] 중복하다. 거듭하다. 반복하다. 되풀이하다. 겹치다. 쌓다. 쌓아 놓다. 포개어 놓다. 

    [부사] 다시. 거듭. 재차. 

• 口 [kǒu]    입구 

     [명사] 입. 말. 말씨. (요리나 반찬의) 맛. 

• 味 [wei]   맛 미, 광택 매 

     [명사] (～儿) 맛. (～儿) 냄새. (어떤 종류의) 요리. 

단어풀이:

• 重要 [zhongyao]  중요하다.

• 严重 [yanzhong] (정세•추세•정황 등이) 위급하다. 심각하다. (영향이) 엄중하다. 막대하다. 중대하다. (정도가) 매우 심하다. 대단하다

• 重新 [chongxīn]   다시. 재차. (방식이나 내용을 바꾸어) 새로.

• 口味 [kǒuwei]  (지방 특유의) 맛. 향미. 풍미.입맛. 구미. 기호.

• 入口 [rukǒu]  수입하다. 외지 물건이 들어오다. 입으로 들어가다.

사용예문: 

• 哪些食物属于重口味？[Nǎxiē shiwu shǔyu zhong kǒuwei]

 어떤 음식이 강한 맛에 속하는가요? 

• 重口味影片一般不适合儿童观看。[zhong kǒuwei yǐngpian yibān bu shihe ertong guānkan]

 자극적인 영화는 어린이 관람하기에 적합하지 않다. 

• 你真是个重口味，居然喜欢这种东西！[nǐ zhēnshi ge  , jūran xǐhuan zhezhǒng dōngxi]

 너 취미가 참으로 충격적이구나, 의외로 이런걸 좋아한다니!