요즘 중국 웨이보, 블로그, BBS 등 온라인 상에서 유행하는 말 중에 허치랴오(何弃疗)라는 신조어가 있다. 何弃疗는‘웨이허 팡치 즈랴오(为何放弃治疗)’의 준말이며 병에 걸렸는데 치료를 왜 포기하려 하냐는 뜻이다.

즉, 남의 의견에 동의하지 않거나 불만을 가질 때, “너 정신병 있구나. 치료 좀 받아야 겠어”와 같은 뉘앙스로 쓰인다. 유머러스 하지만 비방과 조롱의 뜻을 내포한다는 점을 유의한다.

글풀이:

何 [hé]
1.[대명사][문어] 의문을 나타냄.
2.무엇. 무슨. 어떤. 어느.
3.어디.

단어풀이:

为何 [wèihé]
1.[부사][문어] 무엇 때문에. 왜.

사용예문:

为何来我家
[wèi hé lái wǒ jiā]
우리 집에 왜 왔니.

단어풀이:

如何 [rúhé]
1.[대명사] 어떠한가. 어떠하냐.
2.[대명사] 어떻게. 어떤. 어쩌면. 어찌하면.
3.[대명사] 왜. 어째서.

사용예문:

最近生意如何？
Zuì jìn shēng yi rú hé？
요즘 사업은 어떠세요?

글풀이:

弃 [qì] (棄) 버릴 기
1.[동사] 내버리다. 방치하다.
2.[동사] 저버리다. 포기하다. 위반하다.

단어풀이:

放弃 [ fàngqì ]
1.[동사] (권리나 주장•의견 등을) 버리다. 포기하다.

사용예문:

放弃继承权。
[fang qì jìchéngquán]
상속권을 포기한다.

단어풀이:

抛弃 [ pāoqì ]
1.[동사] 버리다. 포기하다.

사용예문:

他被抛弃了。
[tā bèi pāo qì le]
그는 버림 받았다.

글풀이:

疗 [liáo]
 (療) 치료할 료
1.[동사] (병을) 고치다. 치료하다.

단어풀이:

治疗 [ zhìliáo ]
1.[동사] 치료하다.
寻求治疗方法。
[xún qiú zhì liáo fāng fǎ]
치료 방법을 찾는다.

단어풀이:

疗养 [liáoyǎng]
1.[동사] 질병을 치료하고 심신을 조리하다.
2.[동사] (만성병을 앓고 있거나 체질이 허약한 사람이) 요양원에서 요양하다.

사용예문:

他需要静心疗养。
[tā liáo xū yào yǎng]
그는 마음을 가라앉히고 요양해야 한다.

단어풀이:

何弃疗 [héqìliáo]

사용예문:

朋友啊~你何弃疗！药不能停啊！
[péng you a~ nǐ hé qì liáo！ Yào bù néng tíng]
친구야~치료를 왜 포기하려 하니! 약을 끊지 마!