‘不明觉厉’는 “虽然不明白对方在说什么，但是感觉很厉害的样子(상대방이 무엇을 말하는지 정확히 알 수는 없지만, 뭔가 대단해 보이기는 하다)”를 줄여 쓴 표현이다.

1996년 저우싱치(周星驰) 주연의 영화 <식신(食神)>에서 대사로 처음 등장한 이후, 다수의 일본 애니메이션 대사로도 쓰이며 누리꾼들에게 흔히 사용되고 있다.

‘不明觉厉’는 주로 특정 전문가가 말하는 전문 지식에 대한 놀라움을 드러냄과 동시에 자신의 부족함을 표현하는 방식으로 쓰인다. 또는 반대로 온라인상에서 아마추어가 발표한 지식이 전문성이 떨어지고, 이치에 부합하지 못하다 생각해서, 비꼬아 지적하는 경우 사용된다.

글풀이:

不明 [bù míng]
1.[동사] 알지 못하다. 이해하지 못하다.
2.[형용사] 확실치 않다.

단어풀이:

去向不明 [qù xiàng bù míng]
1.행방불명.

사용예문:

他从去年开始便去向不明。
[tā cóng qùnián kāishǐ biàn qù xiàng bù míng]
그 사람은 작년부터 행방불명이다.

글풀이:

觉 [jué]
(覺) 깨달을 각
1.[동사] 느끼다. 감지하다.
2.[명사] 감각. 느낌.
3.[동사] 깨닫다. 깨우치다. 이해하다.

단어풀이:

觉得 [jué de]
1.[동사] …라고 여기다〔생각하다〕.
2.[동사] …라고 느끼다.

사용예문:

我觉得她很漂亮。
[wǒ jué de tā hěn piàoliang]
나는 그녀가 아주 예쁘다고 생각한다.

글풀이:

厉 [lì]
(厲) 엄할 려
1.[형용사] 엄숙하다. 근엄하다. 준엄하다.
2.[형용사] 맹렬하다. 격렬하다.
3.[형용사] 엄하다. 엄격하다.

단어풀이:

厉害 [lì hai]
1.[형용사] 무섭다. 사납다. 무시무시하다. 상대하기 어렵다.
2.[형용사] 엄하다. 준엄하다. 엄격하다. 매섭다.
3.[형용사] 대단하다. 굉장하다. 극심하다. 심각하다. 지독하다. 극렬하다.

사용예문:

1. 这个人很厉害，最好别去惹他。
   [zhè ge rén hěn lì hai, zuì hǎo bié qù rě tā]
이 사람은 아주 무서운 사람이니, 건드리지 않는 게 좋다.

2. 老师有厉害的一面，也有可亲的一面。
   [lǎo shī yǒu lì hai de yí miàn, yě yǒu kě qīn de yí miàn]
선생님은 엄격한 면도 있고, 다정한 면도 있다.

3. 风浪大，船颠簸得很厉害。
   [fēng làng dà, chuán diān bǒ de hěn lì hai]
풍랑이 심해서 배가 몹시 흔들리다.

단어풀이:

不明觉厉 [bù míng jué lì]
사용예문:
朋友你说话总是让人不明觉厉啊！
 [péng you nǐ shuō huà zǒng shì ràng rén a~]
친구야 너 말하는 게 왠지 정확히 알 수는 없는데 뭔가 대단해 보이네!