斤斤计较 [jīn jīn jì jiào]”는 ”한 근 한 근을 가지고 따지다” 별 것도 아닌 것, 사소한 것을 시시콜콜 따지는 행동을 표현한다.

글풀이:

斤 [jīn]

1.[양사] 근. [무게의 단위. 과거에는 1斤이 16량(兩)이 었으나 지금은 10량으로, 500g임]

사용예문:

苹果一斤多少钱？
[píng guǒ yì jīn duō shǎo qián]
사과 한 근에 얼마예요?

단어풀이

计较 [jìjiào]

1.[동사] 따지다. 계산하여 비교하다. 염두에 두다. 문제시하다.

2.[동사] 논쟁하다. 승강이하다.

3.[동사] 계획〔생각〕하다. 상의〔상담〕하다. 협상하다.

사용예문:

不要计较得失。
[bú yào jì jiào dé shī]
자기의 이해득실을 너무 따지지 말자.

斤斤计较 [jīn jīn jì jiào]

사용예문:

他太爱斤斤计较了，大家都不喜欢他。
[tā tài ài jīn jīn jì jiào， dà jiā dōu bù xǐ huan tā]
그는 너무 시시콜콜 따지는 성격이라 다들 그를 안 좋아한다.