백화점에서 옷을 입어볼 때 점원한테서 양치하다고 평가 받을때가 종종 있다.
옷을 입었는데 양치는 웬 얘기?
양치(洋气[yang qi])는 입가심이란 뜻이 아닌 중국말 그대로 서양식, 서양풍이라는 말로 멋지고 유행이다는 뜻이다.
중국 구사회에서는 약간 부정적인 뜻으로 서양식을 맹목적으로 숭배한다는 뜻으로 쓰였지만 지금은 옷차림이 세련되고 유행을 따른다는 찬양하는 뜻으로 많이 사용한다.
글풀이
洋[yang] 큰 바다 양
气[qi] 기운
단어풀이
洋气[yang qi]
1.(형용사)유행이다. 최신식이다. 첨단이다. 현대적이다. 세련되다.
2.(명사)서양식. 서양풍. ↔ [土气 (투치 / tǔ qi]
문장예문
1.洋里洋气[yang li yang qi]
완전히 서양풍이다.
2.你今天穿的真洋气[nǐ jīn tiān chuān de zhēn yang qi]
너 오늘 정말 세련되게 입었구나.
3.这幢小楼盖的洋气十足[zhe zhuang xiǎo lou gai de yang qi shi zu]
이 빌라는 서양풍이 다분하게 지었다.
4.据说我母亲也曾是个洋气十足的人[ju shuō wǒ mǔ qīn yě ceng shi gě yang qi shi zu de ren]
우리 어머니도 한때는 하이칼라였다고 한다.
