가오다상(高大上[gāodàshàng])은 높을 고, 클 대, 윗 상으로 어떤 사물, 사람 등 대상이 굉장히 고품격이고 우아할 때 이로 표현한다.

TV 드라마 ‘무림외전(武林外传)‘과 영화 ‘갑방을방(甲方乙方)‘에서 이 단어가 쓰이면서 2013년 부터 유행하기 시작했다. 2014년에는 ‘高大上‘의 사용횟수가 많아지고 인지도가 높아지면서 전국민의 유행어가 되었고 지금도 일반대화나 정식적인 장소에서까지 광범위하게 사용된다.

원래 ‘高端，大气，上档次‘ 이나 앞 글자만 줄여서 "高大上"이라고 부른다. 영어로 말하자면 "Luxury, Large, Level up"에 해당하며 이를 더 줄여서 "LLL" 혹은 "3L"이라고 부르기도 한다. 또한 가끔은 풍자의 의미로 쓰이기도 한다.

단어풀이:

高端 [gāoduān] 
1.[형용사] 고급의.[동류 중 급수･가격이 비교적 높은 것을 가리킴]
2.[명사] 고위층 관원이나 책임자

大气 [dàqi]
1.[형용사] 대범하다. 당당하다. 도량이 크다.
2.[명사] 대기, 공기, 큰 숨

档次 [dàngcì]
1.[명사] (품질 등의) 등급. 등차. 차등.

上档次 [shàngdàngcì]
1.[동사] (보다 높은) 등급·품위에 이르다.

사용예문:

1.小米没有苹果那么高大上[xiǎo mǐ méi yǒu píng guǒ nà me gāo dà shàng]
샤오미(핸드폰)는 애플만큼 고급스럽지 않다.

2.咖啡店的装修效果看起来很高大上 [kā fēi diàn de zhuāng xiū xiào guǒ kàn qǐ lai hěn gāo dà shàng]
커피숍의 인테리어가 아주 럭셔리하다.

3.售价上万元的“高大上”汉堡你舍得吃吗？[Shòu jià shàng wàn yuan de gāo dà shàng hàn bǎo nǐ shě de chī mā]
당신은 1만 위안이 넘는 고급 햄버거를 선뜻 먹을 수 있어요?