2014년 3월 2일 전국정협 대변인이 저우융캉(周永康)과 관련해서 질문을 받자 "지위의 높고 낮음을 막론하고 당의 기율과 국법을 어긴 자는 엄벌에 처한다"면서 "니둥더(你懂的, 당신도 알잖아요)"라고 답했다. 기지 넘치는 대변인의 답변 '니둥더'는 순식간에 인터넷에서 떠오르며 사회적인 유행어가 됐다.

니둥더(你懂的•nǐdǒngde)는 크게 두 가지 경우에 쓰이는데, 하나는 “모두 다 아니, 더 말할 필요 없다”의 의미다. 또 하나는 민감한 화제를 제기할 때, 말하기 싫다거나, 말할 수 없다거나, 말하기 불편하다는 뜻으로로 사용된다.

글/단어풀이:

你[nǐ]

1.[대명사] 너. 자네. 당신.

2.[대명사] 너희들. 당신들. [공장•학교•기관 등이 서로 상대를 일컫는 데 쓰임]

3.[대명사] 사람. 누구. [자신을 포함하여 막연히 사람을 가리킴]

你好 [nǐhǎo]    

[낮은말] 안녕하십니까. 안녕하세요. 안녕. [대면하거나 서신에 쓰이는 인사말]

迷你 [minǐ]    

[형용사][외래어] 미니(mini)의. 소형(小型)의.

懂[dǒng]

1. [동사] 알다. 이해하다. 터득하다. 정통하다.

2. [명사] (Dǒng) 성(姓).

懂得 [dǒngde]     

[동사] (뜻•방법 등을) 알다. 이해하다

懂事 [dǒngshi]     

[형용사] 철들다. 사리를〔일을〕 분별할 줄 알다. 세상 물정을 알다.

看懂 [kandǒng]    

[동사] 보고 알다. 이해하다. 알아보다.

的[de]

1.[조사] 관형어 뒤에 쓰여, 관형어와 중심어 사이가 종속 관계임을 나타냄.

2.[조사] 관형어 뒤에 쓰여, 관형어와 중심어 사이가 일반적인 수식 관계임을 나타냄.

3.[조사] 관형어 뒤에 쓰여, 관형어가 사람을 나타내는 명사 또는 인칭 대명사이고, 중심어...

多音字 [duōyīnzi]

(다음자: 두 가지 이상으로 발음되는 글자）

的 [di]    

[명사] 과녁. 목표. 표적. 타깃.

的 [dī]    

[명사][약칭] 택시(taxi).

的 [di]    

[부사][문어] 정말로. 확실히. 실제로.

사용예문:

1. 你懂我的意思吗 [nǐ dǒng wǒ de yi si ma]  

내가 하는 말을 이해했어(이해할 수 있니)?

2. 去医院的时间我都嫌浪费，你懂的！

[qu yī yuan de shi jiān wǒ dōu xian lang fei, nǐ dǒng de]

나는 병원가는 시간도 아껴, 너도 알잖아!

3. 我们都没久留.我是说,气氛不是,嗯,你懂我的意思. 

[wǒ men dōu mei jiǔ liu. wǒ shi shuō, qi fēn bu shi, eng, nǐ dǒng wǒ de yi si.]

우리 중 아무도 오래 머물지 않았어. 그러니까 분위기가 좀, 무슨 말인지 알지?