婚不起 (훈부치, hūnbuqǐ), 최근 “중국인 결혼 비용이 30년 사이 무려 1,000배가 늘었다”는 통계가 나와 많은 젊은이들의 공감을 사고 있다. 이에 따라 중국 젊은이들 사이에서는 결혼비용이 너무 비싸 결혼할 수 없다는 ‘훈부치(婚不起)’라는 신조어까지 유행하고 있다.
 
결혼비용이 비싸진 데에는 우선 중국의 물가상승을 이유로 들 수 있다. 현재 중국의 물가는 30년 전에 비해 10배 이상 증가했다. 과거 결혼식에는 결혼 사진만 찍으면 그만이었지만, 지금은 결혼비용이 수만 위안에서 많게는 수십만 위안대를 호가하기도 한다.
 
또한 ‘졸부식 허세풍조’가 만연해짐에 따라, 결혼예물에 100만 위안의 거금을 쏟아 붓는 경우도 생겨났다.
 
과거 80년대에는 3가지 결혼예물로 재봉틀, 자전거 및 시계를 꼽았다면, 지금은 자가용, 집, 현금을 꼽는다. 또한 현재 중국 대도시의 집값은 수백만 위안에 달한다. 이제 막 사회생활을 시작한 젊은이들에게는 큰 부담이 아닐 수 없다.
 
이러한 결혼 비용의 초고속 증가는 부익부 빈익빈의 사회적 불평등을 반영하고 있다. 일부 여성들은 결혼을 통한 신분상승과 부귀영화를 꿈꾸고 있다.
 
글/단어풀이
婚 [hūn]   
1. [동사] 결혼하다. 혼인하다.
2. [명사] 혼인.
不起 [buqǐ]   
1.[접미사] …할 수 없다. [동사 뒤에 놓여 역량이 부족함을 표시함]
2.[동사] (어떤 상태에서) 일어나지 않다.
3.[동사] 효과를 낼 수 없다.

사용예문
1.爱得起，婚不起。
[àideqǐ, hūnbuqǐ]
사랑할 수는 있으나, 결혼은 할 수 없다.
2.结婚费用太高， 好多年轻人都婚不起。
[jiéhūnfèiyòngtàigāo，hǎoduōniánqīngréndōuhūnbuqǐ]
결혼비용이 너무 비싸, 많은 젊은이들은 결혼할 엄두도 못낸다.