식복(食福)이 있으면 어디가서든 굶어 죽지 않는 다고 하니 최고의 복이라고 할 수 있겠죠? 오늘 여러분께 소개해드릴 단어는 “커우푸(口福 [kǒufú])”입니다. “커우푸(口福 [kǒufú])”는 입(口)과 복(福)의 합성어로 그대로 풀이하자면 입에 있는 복, 즉 먹을 복을 뜻합니다. 비슷한 한국어로는 식복(食福)을 들 수 있습니다.

단어풀이

口 [kǒu]
1.[명사] 입.
2.[명사] 말. 말씨.
3.[명사] (요리나 반찬의) 맛.
4.[명사] (～儿) 출입구.
5.[명사] (～儿) (용기 따위의) 주둥이. 아가리.
6.[명사] (～儿) 일반적인 기물의 입구를 가리킴.
7.[명사] 식구. 인구.
8.[명사] 만리장성의 관문. [주로 지명에 쓰이며, 그 곳의 관문을 가리키기도 함]
9.[명사] 항구.
10.[명사] (～儿) (사람 혹은 물체 표면의) 상처. 째진 자리. 터진 곳. 갈라진 홈.
11.[명사] (칼·검·가위 등의) 날.
12.[명사] 관련되는 부문이나 계통을 하나로 통틀어 말할 때 쓰임.
13.[명사] (말·노새 등의) 나이. [이빨의 숫자로 알 수 있음]
14.[양사] 사람. 마리. [사람이나 가축을 세는 단위]
15.[양사] 입. 모금. 마디. [입과 관련 있는 동작이나 사물을 세는 단위]
16.[양사] 입구가 있거나 날이 있는 물건을 세는 단위.

福 [fú]
1.[명사] 행복.
2.[명사] 복. 행운.
3.[명사][지리] (Fú) 푸젠(福建)성.
4.[명사] (Fú) 성(姓).
5.[동사][옛말] 부녀자들이 가슴에 두 손을 모으고 절하다. [‘万福(두 손을 가볍게 쥐고 가슴 앞에서 아래위로 흔들면서 가볍게 머리를 숙여 절하는 부녀자들의 경례 자세)’를 줄인 말]

口福 [kǒufú]
1.[명사] 먹을 복.

여기서 응용하자면 입을 뜻하는 口[kǒu]대신 눈을 뜻하는 眼[yǎn]이나 귀를 뜻하는 耳[ěr]을 福[fú]와 함께 쓰면 비슷한 뜻의 다른 단어가 되는데요, 그 뜻은 다음과 같습니다.

眼福 [yǎnfú]
1.[명사] 눈복. 눈요기. [진기하거나 아름다운 사물을 눈요기할 기회를 가질 수 있는 복]

耳福 [ěrfú]
1.[명사] (아름다운 음악·희곡 등을) 들을 복.

사용예문

1. 有口福
[yǒukǒufú]
먹을 복이 있다.

2. 口福不浅
[kǒufúbùqiǎn]
먹을 복이 있다.

3. A：今天我妈妈做了很多好吃的，快来尝尝！
[jīntiān wǒmāmazuòle hěnduōhǎochīde，kuàilái chángcháng!]
B：我真有口福啊！
[wǒ zhēnyǒu kǒufú‘a!]
A：오늘 우리 엄마가 맛있는 거 많이 했어, 빨리 와서 먹어!
B：나 진짜 먹을 복 있다!