외국 연예인들이나 영화, 드라마에서 자주 보이던 연상연하 커플(여자가 연상)이 언제부턴가 TV에 자주 등장하더니 요즘은 시대의 흐름이라고 할 수 있을 정도로 일상에서도 흔히 볼 수 있게 됐다. ‘연상연하커플‘은 중국어로 ‘姐弟恋(jiě dì liàn, 지에디리엔)‘이라고 부른다.

한류 스타들 가운데 대표적인 ‘姐弟恋(jiě dì liàn, 지에디리엔)‘은 한혜진❤기성용(8살 차이), 백지영❤정석원(9살 차이) 커플들이 있고 요즘은 신민아❤김우빈(5살 차이)의 열애설도 시선을 끌고 있다.

 
글 풀이:

姐(jiě)
1.[명사] 언니. 누나.
2.[명사] 언니. 누나. [같은 일가 중 항렬이 같으면서 나이가 자신보다 많은 여자]
3.[명사] 언니. 누나. [같은 항렬의 친척 중 나이가 자신보다 많은 여자]

弟(dì)
1.[명사] 남동생. 아우.
2.[명사] 남동생. [항렬이 같으면서 자기보다 나이가 어린 남자 친척]
3.[명사][겸어] 제. 저. 소생. 소제(小弟). [남자 친구끼리의 호칭. 주로 서신에 쓰임]

恋(liàn)
번체 (戀)  사모할 련
1.[동사] 서로 사랑하다.
2.[동사] 잊지 못하다. 아쉬워하다. 그리워하다.

사용예문:

1. 你能接受姐弟恋吗？
[nǐ néng jiē shòu jiě dì liàn ma?]
연상연하 연애를 받아들일 수 있어요?

2. 申敏儿和金宇彬虽然是姐弟恋，可是看起来好般配。
[shēn mǐn ér hé jīn yǔ bīn suī rán shì jiě dì liàn, kě shì kàn qǐ lái hǎo bān pèi.]
신민아와 김우빈은 연상연하 커플이지만 잘 어울려요.

3. 你会想要试试看姐弟恋吗？
[nǐ huì xiǎng yào shì shì kàn jiě dì liàn ma?]
연상연하 연애를 해보고 싶어요?