시다푸번(喜大普奔 [xǐdapǔbēn])은 ‘喜闻乐见, 大快人心, 普天同庆, 奔走相告‘ 의 줄임말. 

기쁜 마음으로 듣고 보고 사람의 마음을 후련하며 모든 사람들이 함께 경축하고 (중요한 소식을) 바쁘게 뛰어다니며 알려 주야 한다.

단어풀이 

1.[동사]기쁘다. 즐겁다.

2.[동사]좋아하다. 애호하다.

3. [명사] 기쁨. 기쁜 일. 경사.

大 [da]

1.[형용사](부피·면적 등이) 크다. 넓다. (수량이) 많다. (힘·강도 등이) 세다. 강하다.

2.[형용사]중대한. 평범하지 않은.

3.[부사]매우. 대단히. 몹시. 크게. 아주. 완전히. 철저히.

普[pǔ]

1.[형용사]보편적인. 일반적인. 전면적인.

2.[명사](Pǔ) 성(姓).

奔[bēn]

1.[동사] 내달리다. 질주하다. 빨리 달리다.

2.[동사] 달아나다. 도망치다.

3.[동사] 급히 가다.

喜闻乐见 [xǐdapǔbēn] (즐겨 듣고,즐겁게 보다)

大快人心 [dakuairenxīn] (사람의 마음을 후련하게 하다)

普天同庆 [pǔtiāntongqing] (만천하의 사람들이 함께 경축하다)

奔走相告 [bēnzǒuxiānggao] (중요한 소식을 이리저리 바쁘게 알려주다)

사용예문

他知道这个消息可以喜大普奔了。

[tā zhī dao zhe ge xiāo xi kě yǐ xǐ da pǔ bēn le]

그가 이 소식을 알면 엄청 기뻐할 게예요

听说她要结婚了？真是喜大普奔啊！

[tīng shuō tā yao jie hūn le? zhēn shi xǐ da pǔ bēn a]

그녀가 결혼할 거라면서요?이 기쁜 소식을 이리저리 알려주고 싶네요!