학교 숙제, 회사 보고서, 만나야 할 친구, 집안 청소… 해야할 일이 산적해 있는데 습관적으로 계속 미루고 또 미루는 증세가 있는 사람이 많아지고 있다. 이 현상에 대해 한국 사회에서 “귀차니즘”으로 표현하며 중국에서는 “拖延症[tuō yán zhèng]”이라고 표현한다.

현재 사회에서는 매사에 대해 효율적으로 처리하기보다 게으름을 피워 천천히 하거나 뒤로 미루어 하는 경향을 흔히 볼 수 있다. 그러나 이러한 “귀차니즘”, “拖延症[tuō yán zhèng]”이라는 표현은 질병이라기보다는 대부분 개인적인 핑계로 봐도 무방하다.

단어풀이:

拖延 [tuōyán]
1.[동사] (시간을) 끌다. 지연하다. 연기하다. 늦추다. 연장하다. ≒[迟延(chíyán)]

症 [zhèng]
1. [명사] 병. 질병. 증세.

사용예문:

1. 要克服“拖延症”并不困难，只要下定决心做到事事有计划、去实施就可以了。
[yào kèfú tuō yán zhèng bìng bú kùnnan, zhǐyào xiàdìng juéxīn zuòdào shìshì yǒu jìhuà, qù shíshī jiù kěyǐ le.]
“귀차니즘”을 극복하는 것은 어렵지 않아요. 결심을 해서 계획을 세우고 실행에 옮기면 돼요.

2. 再也不要说自己有“拖延症”了，这是很不负责任的表现。
[zàiyě búyào shuō zìjǐ yǒu tuō yán zhèng le, zhèshì hěn búfùzérèn de biǎoxiàn.]
“귀차니즘”이 있다고 하지마세요. 그건 아주 무책임한 표현이니까요.