"赞"은 신조어로 블로그 및 소셜네트워크에서 상대방의 글을 읽고 만족 시 "赞"을 눌러서 만족스러웠다는 평가를 하는 제도, 즉 페이스북에서 "좋아요", 네이버 블로그의 "추천"과 비슷합니다. "点赞"은 좋아요를 눌렀다는 표시입니다. 상황에 따라 만족을 표시하거나 칭찬, 격려를 함 등으로도 사용합니다.

중국에서 자주 사용하는 웨이신(微信)과 웨이보(微博)에서도 "赞"을 표시하는 기능이 있는데 웨이신은 , 웨이보는  표시를 클릭하면 됩니다.

[단어풀이]

点[diǎn]
1. [양사] (～儿) 약간. 조금.
2. [동사] 일일이 조사하다. 하나하나 대조하다.
3. [동사] 지적하다. 가르치다. 일러 주다. 깨우쳐 주다. 귀띔하다.

赞[zàn]
1. [동사] 칭송하다. 칭찬하다. 찬양하다. 찬미하다.
2. [동사] 돕다. 찬조하다. 보좌하다. 보필하다. 거들어 주다. 협조하다. 협력하다.
3. [명사][옛말] 찬. [인물이나 사물을 찬양하는 내용을 담은 옛날 문체의 일종]

[사용예문]

我要为你点赞。
wǒyàowèinídiǎnzàn.
당신을 응원합니다.

不要光点赞，帮忙转发一下。
péngyǒumen búyàoguāngdiǎnzàn, bāngmángzhuǎnfāyíxià.
‘좋아요‘만 누르지 말고 내용도 퍼가세요.