살다 보면 가끔씩 자신이 한 행동이 너무 뜻밖이어서 기가 막힐 때가 있다. 이럴 때 우리는 보통 어이가 없다라고 표현한다. 요즘 중국에서는 이러한 행동을 할 경우 젊은이들 사이에서 인터넷  용어로我也是醉了[워예스주이러]라는 표현을 쓴다. 원래는 나도 취했다라는 의미인데 통신상에서 자신이 한 행동 또는 상대방의 생각을 이해할 수 없거나 혹은 대화가 통하지 않을 경우 자신의 불만을 간접적으로 표현할 때 자주 쓰이는 말이다.

단어풀이
我也是醉了 [wǒyěshìzuìle, 워예스주이러]
1. 나도 취했다.

글 풀이
我[wǒ]
1. [대명사]나. 저
2. [대명사]우리.
3. [대명사] (‘你’•‘我’와 함께 쓰여 ‘나’와 ‘너’가 아닌 불특정 다수의) 여러 사람...

也[yě]
1. [부사]…도. [하나만 쓰여 같음을 나타냄]
2. [조사][문어]구의 끝에 쓰여 긍정•판단•설명의 어감을 나타냄
3. [조사][문어]구의 끝에 쓰여 의문 혹은 반문의 어감을 나타냄.

是[shì]
1. [형용사]맞다. 옳다.
2. [동사][문어]옳다고 여기다. 긍정하다
3. [동사]형용사•동사성 술어 앞에서 강한 긍정을 나타냄. [‘的确(확실히)’•‘实在(실로...

醉[zuì]
1. [동사]취하다.
2. [동사]빠지다. 탐닉하다. 지나치게 좋아하다
3. [형용사]술에 담그다〔절이다〕. ↔[醒(xǐng)]

了[le]
1. [조사]동사 또는 형용사 뒤에 쓰여 동작 또는 변화가 이미 완료되었음을 나타냄.
2. 실제로 이미 발생한 동작이나 변화에 사용됨.
3. 예정되거나 가정적인 동작에 사용됨.

사용예문 :
1.我居然能办出这种事情，我也是醉了。
[wǒ jūrán néng bàn chū zhèzhǒng shìqing, wǒyěshìzuìle]
내가 이런 행동을 하다니, 참 어이가 없다

2.她说我不照顾孩子，我也是醉了
[tā shuō wǒ bù zhàogù háiz, wǒyěshìzuìle]
그녀가 나더러 아이를 돌보지 않았다고 한다. 어이가 없다.