‘공용자전거(共享单车)‘란, 새로운 트렌드인 자전거 대여 서비스 앱입니다. 회원가입과 간단한 지불을 통해 어디에서나 공용자전거를 자유롭게 대여하여 이용할 수 있습니다. 이용이 끝나고 제자리로 가져다 놓을 필요 없이 도착지 주변 대여소에 반납하면, 그 위치에서 다른 이용자가 대여 할 수 있는 시스템입니다.

‘샤오황처(小黄车)‘는 처음에 대학 내에서 서비스를 제공했고, 지금은 중국 내의 대도시 위주로 학교 밖에서도 서비스를 이용 할 수 있게 됐습니다. ‘샤오황처(小黄车)‘의 창시자는 베이징대 출신 다이웨이(戴威)입니다. 그는 ”베이징대학에 재학하는 4년간 5대의 자전거를 잃어버렸다”며 "바로 이점이 창업의 시작이 됐다"고 전했습니다. 경험에서 우러 나온 창업 아이디어가 현재 중국의 자전거 대여 붐을 만들었네요.

다음에는 오포(ofo) 공용 자전거의 사용방법과 주의사항을 소개해 드리겠습니다.

▲ 사용방법

1. 웨이신(微信)으로 자전거 QR코드 스캔.

2. 핸드폰 번호와 인증 번호 입력.

3. 웨이신(微信) 및 즈푸바오(支付宝)로 보증금 99위안 지불. (수시 환불 가능)

4. 실명 인증 후, 관련 정보를 입력한 다음 인증 누르면 가입 완료.

5. ‘ofo 공용 자전거’ 공식계정 팔로우 및 ‘ofo 공용 자전거’ 앱 다운로드 후 ‘바로 이용’ 클릭하여 차량번호 입력하면 4자리 비밀번호 발급.

6. 자전거 안장 하단에 있는 자물쇠에 비밀번호 입력하면 완료.

▲ 주의사항 

오포(ofo) 공용 자전거 대여 비용은 시간당 1위안이고, 신규 등록 사용자는 무료 시승 기회를 받을 수 있습니다.

단어풀이:

小黄车 [xiǎo huáng chē]

1. [명사] 노란색 ofo공용자전거

ofo共享单车[gòng xiǎng dān chē]

1. [명사] ofo 공용 자전거，중국 최초 공용 자전거 서비스 업체

글 풀이:

共[gòng]

1. [동사] 함께〔같이〕하다. 공유하다.

2. [형용사] 같은. 동일한. 공통의.

3. [부사] 전부. 모두. 통틀어. 도합

享[xiǎng]

1. [동사][문어] (귀신이) 제물을 흠향(歆饗)하다.

2. [동사] 누리다. 향유하다. 즐기다.

3. [동사] 가지다. 얻다. (취)득하다.

单[dān]

1. [형용사] 홑의. 하나의.

2. [형용사] 혼자의. 단독의.

3. [형용사] 간단하다. 단순하다. 심플하다.

车[chē]

1. [명사][기계] 자동차. 마차. 자전거. 수레. [바퀴가 달린 육상 운송 수단의 총칭]

2. [명사][기계] 기계. 기기.

3. [명사] 바퀴가 달린 기구.

관련단어:

趋势[qū shì] 트렌드

APP应用软件[yīng yòng ruǎn jiàn] (스마트폰) 앱

微信[wēi xìn] 웨이신

支付宝[zhī fù bǎo] 즈푸바오

사용예문:

A: 你骑过小黄车吗？

[nǐ qí guò xiǎo huáng chē ma?]

오포 공용 자전거 타봤어요?

B: 嗯，骑过，很方便！

[ēn, qí guò ，hěn fāng biàn!]

네, 타봤는데 정말 편리해요!

A: 租小黄车一小时多少钱吗？

[zū xiǎo huáng chē yī xiǎo shí duō shǎo qián?]

오포 공용 자전거 시간당 대여료가 얼마에요?

B: 我也不是很清楚，还是问问别人吧！

[wǒ yě bú shì hěn qīng chǔ ，hái shì wèn wèn bié rén ba!]

저도 잘 모르겠어요, 다른 사람한테 물어보세요!