최근 중국에선 즈푸바오(支付宝)나 웨이신페이(微信支付) 등 스마트폰을 이용한 간편 결제 서비스가 널리 쓰이고 있습니다. 음식점이나 마트, 상점 등 계산대에는 ‘산푸(闪付)‘나 ‘은련산푸(银联闪付)‘라고 쓰인 안내문이 자주 보이는데요, 오늘은 ‘산푸(闪付)‘라는 단어의 뜻과 사용법을 여러분들께 소개해 드릴께요~

‘산푸(闪付)‘는 중국 은련(银联, Union Pay)에서 개발한 간편 결제 서비스입니다. 글자 별 뜻을 살펴보면 ‘번쩍이다‘는 뜻의 ‘산(闪)‘과 ‘돈을 지불한다‘는 뜻의 ‘푸(付)‘가
 합쳐진 말로 함께 쓰면 ‘번개처럼 빠르게 돈을 지불한다‘는 뜻입니다. 보통 기업명과 함께 ‘은련산푸(银联闪付)‘로 쓰입니다.

‘산푸(闪付)‘ 기능을 보유한 은행카드는 결제 시 따로 비밀번호를 입력할 필요 없이 은련 표시가 있는 센서기에 스캔 한 번이면 즉시 결제가 완료되어 시간이 크게 단축돼 이용자들이 더욱 편리하게 쇼핑할 수 있습니다. 또한 최대 38%에 달하는 할인 혜택도 누릴 수 있어 편리함과 알뜰함을 추구하는 똑똑한 소비자들 사이에서 인기가 매우 좋습니다.

단어풀어:
闪付 [shǎn fù]
번개처럼 빠르게 은행카드로 지불한다.

글풀이:
闪 [shǎn]
1. [동사] (재빨리) 피하다. 비키다.
2. [동사] 갑자기 나타나다. 번뜩이다. 떠오르다.
3. [동사] 반짝이다. 번쩍이다.

付 [fù]
1. [동사] 교부하다. 넘겨주다.
2. [동사] 돈을 지급〔지불〕하다.
3. [양사] ‘副(fù)’와 같음.
 
사용예문:
1. 用银联闪付可以优惠吗？
[yòng yín lían shǎn fù kě yǐ yōu huì mā]
은련 산푸로 결제하면 할인 되나요?

2. 这里可以用银联闪付支付吗？
[zhè lǐ kě yǐ yòng yín lían shǎn fù zhī fù mā]
은련 산푸로 결제 할 수 있나요?