여러분, 요즘 유행하는 중국의 신조어 '秀恩爱(슈언아이)'에 대해 들어보신 적 있으신가요?

'秀恩爱(슈언아이)'란 남에게 자신의 연애를 과시한다는 뜻으로, 솔로들이 커플을 보고 질투가 날 때 자주 쓰는 표현입니다. 얼마 전 견우와 직녀가 만나는 '칠석'을 맞아 길거리 곳곳에는 장미 꽃다발을 들고 '秀恩爱(슈언아이)'하는 커플들이 눈에 띄었는데요. 여러분도 일상 생활에서 흔하게 '秀恩爱(슈언아이)'하는 장면들을 목격하실 수 있을 겁니다.

'秀恩爱(슈언아이)'의 표현 방법은 여러 가지가 있겠지만, 그 중 대표적으로는 함께 찍은 사진 또는 연인에게 받은 선물 인증샷을 SNS에 올리고 자랑하는 방법이 있죠~ 이외에도, 공공장소에서 눈치 보지 않고 애정을 과시하는 모습도 흔히 접할 수 있습니다. 이렇게 다정한 커플은 남들에게 자신들의 사랑을 행복하게 자랑하지만 그것을 보는 사람의 입장에서는 마음이 약간 불편할 수도 있겠죠?

한편 요즘 핫한 예능 프로그램 SBS의 '동상이몽2' 중 추자현과 우효광 커플이 굉장한 인기를 끌고 있는데요. 이 부부의 사랑스러운 모습 역시 '秀恩爱(슈언아이)'라고 부를 수 있답니다.

단어풀이:
秀恩爱[xiùēnài]
1. 자신의 연애를 자랑스럽게 남에게 보여준다는 뜻
2. "애정을 과시하다"라는 뜻으로, 다른 사람 앞에서 연인이나 부부 사이의 애정을 표현하는 것을 말한다.

글풀이:
秀 [xiù]
1. [동사] (농작물 등 식물이) 이삭이 나와 꽃이 피다. 이삭이 패다.
2. [형용사][문어] 빼어나다. 늘씬하다. ~보다 높이〔불쑥〕드러나다.
3. [형용사] 뛰어나다. 출중하다. 우수하다. 걸출하다.

恩 [ēn]
1. [명사] 은혜.
2. [명사] 애정. 사랑. 정.
3. [명사] (Ēn) 성(姓).

爱 [ài] 
1.[동사] (사람사〮물 등을) 사랑하다.
2.[동사] (동물이나 사물을) 아끼고 사랑하다. 보호하다.
3.[동사] (어떤 일을 취미로서) 애호하다. 좋아하다.

사용예문:
1. 这个朋友好像很喜欢他的新男朋友，整天在朋友圈里秀恩爱。
[zhè gè péng yǒu hǎo xiàng hěn xǐ huān tā dē xīn nán péng yǒu, zhěng tiān zaì  péng yǒu quān lǐ xiù ēn aì ]
이 친구는 새 남자 친구가 정말 좋나 봐요, 하루 종일 모멘트에 '슈언아이'하고 있어요.

2. 在公共场所秀恩爱会对单身狗造成伤害。
[zaì gōng gòng chǎng suǒ xiù ēn aì huì duì dān shēn gǒu zào chéng shāng haì]
공공장소에서 '슈언아이'하는 커플들은 솔로의 마음을 아프게 한다.