û¿ùÛÏÐ | û¿ìÑî¦ ÆÝÆ̤ӶóÀÌÇÁ¤ÓºÎµ¿»ê¤Ó¿©Çà¤ÓÁö½Ä¤ÓºñÁî¤ÓÃë¾÷ ¤Ó¼îÇÎ
 
·Î±×ÀÎ - Login HSD
¾ÆÀ̵ð
ºñ¹Ð¹øÈ£
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ð ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
ÇÏ¿À»êµ¿¿¡ ¹®ÀÇÇϱâ
±³À°ÀÚ·á µî·Ï ¿äû
±³À° > ±æ°Å¸®Áß±¹¾î   
¼Ý·Ë(áì脸) [Á¶È¸¼ö : 592 ȸ]
Áö³­ ´Þ, Ī´Ù¿ÀºÏ¿ª(青岛ÝÁó×)¿¡ Áß±¹ ÃÖÃÊ ¹«Àθ¶Æ®ÀÎ 'µÖÂ÷ÀÌe°Å¿ì(Òýóôe购)'°¡ ¿ÀÇ Çß´Ù´Â ¼Ò½Ä ¾Ë°í °è½ÃÁÒ~? ±× ¸¶Æ®´Â ±â°è¿¡ ¾ó±¼À» ½ºÄµÇؾ߸¸ ÀÔÀåÀÌ °¡´ÉÇѵ¥¿ä. Áß±¹¿¡¼­´Â ÀÌ·± °ÍÀ» ¹Ù·Î '¼Ý·Ë(áì脸)'À̶ó°í ĪÇÑ´ä´Ï´Ù~ Çѱ¹¾î·Î´Â '¾È¸éÀνÄ'°ú ºñ½ÁÇÏÁÒ~

¿äÁò Áß±¹¿¡¼­ ±âÂ÷¿ª ÃâÀÔ, ÃâÅð±Ù üũ, ¼îÇÎ °áÁ¦, ATM Ãâ±Ý µî °ü·Ã ¾÷¹«¿¡ ÀÌ '¼Ý·Ë' ¹æ½ÄÀ» Á¢¸ñ½ÃÄѼ­ »ç¿ëÇÏ°í Àִµ¥¿ä. º£ÀÌ¡¼­¿ª(ÝÁÌÈà¤ó×)¿¡¼­´Â ±âÂ÷Ç¥¿Í ½ÅºÐÁõÀ» ÁöÁ¤ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã·Á³õÀº ÈÄ Ä«¸Þ¶ó ¾Õ¿¡ ¾ó±¼À» °¡Á®´Ù ´ë¸é ¾È¸éÀνÄÀ» ÅëÇØ °³ÀÎÁ¤º¸ ¹× ½ÅºÐÀÌ È®ÀÎµÇ¾î ±âÂ÷¿ª ³»ºÎ·Î ÀÔÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä~ ÀÌ°ÍÀ» '¼Ý·ËÁøÀÜ(áì脸进ó×)'À̶ó°í ÇÑ´ä´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ÃâÅð±ÙÀ¸·Î ºÕºñ´Â ·¯½Ã¾Æ¿ö³ª ¿¬ÈޱⰣ¿¡ ±âÂ÷¿ªÀ» º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ? 

'¼Ý·Ë'Àº ¾È¸éÀνÄÀ̶ó´Â ¶æÀ» ºñ·ÔÇØ '¾ó±¼·Î ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¾ò´Ù' ¶ó´Â ¶æµµ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ¿¹¸¦ µé¸é, À¯¸íÇÑ »ç¶÷ ȤÀº ¾ó±¼ÀÌ ¿¹»Û »ç¶÷ÀÌ ¾î¶² °ÍÀ» ¿äûÇÒ °æ¿ì »ó´ë¹æÀÌ ¾ó±¼¸¸ º¸°í ±× ¿äûÀ» ½±°Ô µé¾îÁÖ´Â »óȲÀÌ Àִµ¥¿ä~ ¿¹´É ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­µµ ¿¬¿¹ÀÎÀÌ °øÂ¥·Î ¹äÀ» ¾ò¾î¸ÔÀ¸·Á°í ÇÒ ¶§ 'áì脸ßãé©ãÝÚª(¼Ý·Ë¾¬¾ß¿À½º¿ì)'¶ó°í ÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ÀÖ¾úÁÒ~

ÀÌ ¿Ü¿¡µµ Áß±¹¿¡¼­ ¹°°ÇÀ» Ä«µå·Î °è»êÇÒ ¶§ 'áì卡(¼ÝÄ«)'¶ó´Â ¸»À» ÀÚÁÖ ¾²´Âµ¥¿ä. '¼Ý·Ë'À» Ä«µå°¡ ¾Æ´Ñ ¾ó±¼·Î ±Ü´Â´Ù(°áÁ¦ÇÑ´Ù)¶ó°í »ý°¢ÇÏ¸é ½±°Ô ÀÌÇØ°¡ µÇ½Ç °Å¿¡¿ä~ 
»·»·ÇÑ »ç¶÷Àº ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â ¸¸È­Ã³·³ ¸Ô´Â °ÍºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؼ­ ÀÇ·ù, ¿©Çà, ½ÉÁö¾î ÀÚµ¿Â÷ ¸éÇãÁõ µû´Â °Í±îÁö '¼Ý·Ë'À» ÀÌ¿ëÇؼ­ ¹¹µç °øÂ¥·Î ¾ò¾î¸Ô°í »ì°ÚÁÒ? ¿©·¯ºÐ, ¼¼»ó¿¡ °øÂ¥´Â ¾ø´ä´Ï´Ù~ '¼Ý·Ë'À» ¿©±âÀú±â ³²¿ëÇؼ­´Â ¾È µÇ¿ä~ ¹Ý´ë·Î ¶§¿Í »óȲ¿¡ ¸Â°Ô Àß È°¿ëÇÑ´Ù¸é ¼¾½ºÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°ÚÁÒ! ¤¾¤¾ ¿ì¸® ¸ðµÎ ¼¾½ºÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇÀÚ±¸¿ä~~!


±ÛÇ®ÀÌ:
áì [shuā] 
1. [¸í»ç] (¢¦儿) ¼Ö. ºê·¯½Ã. 
2. [µ¿»ç] ¼Ö·Î ´Û´Ù¡²¾Ä´Ù¡³. ¼ÖÁúÇÏ´Ù. 
3. [µ¿»ç] ¼Ö·Î Ä¥ÇÏ´Ù¡²¹Ù¸£´Ù¡³. 

脸 [liǎn] 
1. [¸í»ç] ¾ó±¼. 
2. [¸í»ç] (¢¦儿) (¾ó±¼ÀÇ) Ç¥Á¤. 
3. [¸í»ç] (¢¦儿) ü¸é. ¸é¸ñ. ¾È¸é. ³¸. Á¤½Ç(ï×ãù). 

°ü·Ã´Ü¾î:
áì卡 [shuā kǎ]
[µ¿»ç] (½ÅºÐ È®ÀΕÁöºÒ µîÀ» À§ÇØ) Ä«µå¸¦ ±Ü´Ù. Ä«µå·Î °áÁ¦ÇÏ´Ù. 

ö¢Î³ [qǔ kuǎn] 
[µ¿»ç] µ·À» ã´Ù. [ÁÖ·Î ¿¹±Ý ÀÎÃâÀ» °¡¸®Å´] 

ìÑ脸识别 [rén liăn shí bié] 
¾È¸éÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ 

ò¦纹识别 [zhǐ wén shí bié]  
Áö¹®ÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ

ÔÚÍî识别 [tóng kǒng shí bié]
ȫäÀÎ½Ä ½Ã½ºÅÛ

áì脸进ó× [shuā liǎn jìn zhàn]
¾È¸éÀνÄÀ» ÅëÇØ (±âÂ÷•°í¼Ó¹ö½º) ¿ª¡²Å͹̳Ρ³¿¡ µé¾î°¡´Ù. 

ý§脸ù« [hòu liǎn pí] 
1. [µ¿»ç] »·»·½º·´°Ô ÇÏ´Ù. ¿°Ä¡¸¦ ¸ð¸£´Ù. ö¸éÇÇÇÏ´Ù. ¾ó±¼¿¡ öÆÇÀ» ±ò´Ù. 
2. [Çü¿ë»ç] ³¸°¡Á×ÀÌ µÎ²®´Ù. »·»·½º·´´Ù. ¿°Ä¡¾ø´Ù. 
3. [¸í»ç] ö¸éÇÇ. µÎ²¨¿î ³¸Â¦. »·»·½º·± »ç¶÷. ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ. 

»ç¿ë¿¹¹®:
你Üôáì卡£¬难Ô³áì脸啊£¿
[nǐ bù shuā kǎ£¬nán dào shuā liǎn a]
³Ê Á¦´ë·Î °áÁ¦ ¾ÈÇÏ°í, ¼³¸¶ ¾ó±¼ ´ö º¸·Á°í? 

A: û¿ßÌËÛÑáÊ«óÉ厅ýÞ饭啊£¡
[hǎo xiǎng qù nà jiā cān tīng chī fàn a]
±× ½Ä´ç¿¡ °¡¼­ ¹ä ¸Ô°í ½Í´Ù!
B: ñË吧~
[zǒu ba]
°¡¸é µÇÁö~
A: ÷¼贵Öõ~
[tài guì le]
³Ê¹« ºñ½ÎÀݾÆ~
B: 没ÞÀ儿~ ä²áì脸~
[méi shì er ~ wǒ shuā liǎn]
±¦Âú¾Æ~ ³» ¾ó±¼·Î ¾ò¾î ¸ÔÀ» ¼ö Àְŵç~
A: 开ä§么èÌáÅ~à»ðÎðÎ镜í­吧~
[kāi shén me wán xiào ~ xiān zhào zhào jìng zi ba~]
¿ô±â°í ÀÖ³×~ ³Í °Å¿ïµµ ¾È º¸´Ï?
 
Ȳ¼­È¯   ±³À°½É¸®»ó´ã ´õº¸±â 
½ÅÇÑÇ×°ø- Çѱ¹ºñÀÚ
Ãë¾÷Áõ /¸éÇãÁõ º¯°æ ¿¬Àå °ü·Ã ¸ðµç ¾÷
´õº¸±â 
  Áß±¹ À¯ÇÐ ºñÀÚ
  Áß±¹ ¸ð¹ÙÀÏ ÆäÀÌ
  Áß±¹À¸·Î ¼Û±ÝÇÏ´Â ¹æ¹ä
´õº¸±â 
  [Áß±¹]³²°æ¿¡¼ú´ëÇÐ(ÑõÌÈ艺Ĉ
  [ûµµ]´×º¸´ëÇÐ
  [ûµµ]±â³²´ëÇÐ
ȸ»ç ¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | »çÀÌÆ® ¼Ò°³ | ÀÌ¿ë¾à°ü | Á¦ÈÞ»ç | °í°´¼¾ÅÍ | »çÀÌÆ®¸Ê