û¿ùÛÏÐ | û¿ìÑî¦ ÆÝÆ̤ӶóÀÌÇÁ¤ÓºÎµ¿»ê¤Ó¿©Çà¤ÓÁö½Ä¤ÓºñÁî¤ÓÃë¾÷ ¤Ó¼îÇÎ
 
·Î±×ÀÎ - Login HSD
¾ÆÀ̵ð
ºñ¹Ð¹øÈ£
ȸ¿ø°¡ÀÔ
¾ÆÀ̵ð ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
ÇÏ¿À»êµ¿¿¡ ¹®ÀÇÇϱâ
±³À°ÀÚ·á µî·Ï ¿äû
±³À° > ±æ°Å¸®Áß±¹¾î   
Ī´Ù¿À ÁöÇÏö °í¼öµÇ±â! [Á¶È¸¼ö : 913 ȸ]
¾È³çÇϼ¼¿ä. ¿©·¯ºÐ ¿À´ÃÀÇ ±æ°Å¸®Áß±¹¾î´Â ¡®Äª´Ù¿À ÁöÇÏö °í¼öµÇ±â!¡¯ÀÔ´Ï´Ù.
Ī´Ù¿Àµµ ±³Åë¼ö´Ü ÁöÇÏöÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ´õ ¸¹Àº Ī´Ù¿ÀÀÇ °÷°÷À» ¼Õ½±°Ô ã¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.
¾ÆÁ÷ ÀüºÎ ¿Ï°ø µÈ °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸ Ī´Ù¿À ÁöÇÏöÀÇ 2,3È£¼±ÀÌ ¿î¿µµÇ°í ÀÖÀ¸´Ï ¿À´Ã ÀúÈñ ÇÏ¿À»êµ¿ ±æ°Å¸® Áß±¹¾î¿Í ÇÔ²² ÁöÇÏö·Î ¶°³ª´Â Áß±¹¾î ¿©Çà ÇÔ²² ¶°³ªº¾½Ã´Ù!

¸ÕÀú ÇöÀç Ī´Ù¿À ÁöÇÏö ³ë¼±Àº ÀÌ·¸½À´Ï´Ù!
2È£¼± °°Àº °æ¿ì´Â ¾ÆÁ÷ ÁîÃë¾È·ç(ò¹ô»ÖØ)±îÁö ¿îÇàµÇ°í ÀÖ¾î¿ä.
º¸½Ã¸é ¾Ë°ÚÁö¸¸ 2È£¼±Àº ÀÌÃÌ°ø¿ø(×Ýõ½Íë园), ÁîÃë¾È·ç µÎ ±ºµ¥¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ ¶ó¿À»ê±¸(崂ߣ区)¸¦ °æ·ÎÇØ ¿À»ç±¤ÀåÀ¸·Î ÇÕ·ùµÅ¿ä.
3È£¼±Àº Ī´Ù¿Àº£ÀÌÀÜ(青岛ÝÁó×), Ī´Ù¿ÀÀÜ(青岛ÝÁó×) µÎ ±ºµ¥¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ¿ä.
ÀÌÁ¦ ÁöÇÏö·Î Àܱ³, ¿À»ç±¤Àå, ¸®ÃÌ µî ¿©·¯ °ü±¤Áö¿ªÀ» ½±°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î¼­ Á¤¸» Æí¸®ÇØ¿ä.
±×¸®°í ÁöÇÏö ȯ½Â¿ª(ñé转ó×)Àº ¸®ÃáÀ̶û ¿À»ç±¤Àå(çéÞÌ广场) µÎ °÷¿¡¼­ ȯ½ÂÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù!
ÁöÇÏö ³»ºÎ ÀÎÅ׸®¾îµµ ±ò²ûÇØ º¸±â¿¡µµ ÁÁ°í ž½ÂÇÒ ¶§µµ ÄèÀûÇÑ ´À³¦ÀÌ µé¾î¿ä. 
±×·³ ÀÌÁ¦ °°ÀÌ Å¸¸é¼­ ±æ°Å¸® Áß±¹¾î¸¦ Çѹø ¹è¿öº¼±î¿ä?

¿ì¼± ÁöÇÏö ÀÔ±¸ ³»ºÎ¸ð½ÀÀÌ¿¡¿ä! 
À§¿¡ º¸½Ã¸é ÁÂÃø¿¡´Â 2È£¼±(2号线)°ú 3È£¼±(3号线) ¿ìÃø¿¡´Â ÀÚµ¿¹ß¸Å±â(í»动售øù) ¶ó°í ÀûÇôÀֳ׿ä.
¸ÕÀú Çö±Ý ÀÚµ¿¹ß¸Å±â¿¡¼­ Ç¥¸¦ »çµµ·Ï ÇÏÁÒ.

ÀÌ°Ô Áß±¹¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â Çö±Ý ÀÚµ¿¹ß¸Å±âÀÔ´Ï´Ù.
³ë¶õ»ö±ÛÀÚ·Î ¼­ºñ½ºÁß(Ü×务ñé)À̶ó ÀûÇôÀÖ±º¿ä!

Çö±Ý ÀÚµ¿¹ß¸Å±â ¾Õ¿¡ ¼­¸é È­¸éÀÌ ÀÌ·¸°Ô ³ª¿Í¿ä. ±×¸®°í º»ÀÎÀÌ °¡°í ½ÍÀº ¸ñÀûÁö¸¦ ´©¸£½Ã¸é µÅ¿ä.
È­¸é¾Æ·¡¿¡ º¸¸é ¾ð¾î¸¦ ¿µ¾î·Î ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀúÈñ´Â Áß±¹¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ÁßÀÌ´Ï Áß±¹¾î·Î °è¼Ó Ç¥¸¦ »çº¸°Ú½À´Ï´Ù.

¸ñÀûÁö¸¦ ´­·¶´õ´Ï »õ·Î¿î È­¸éÀÌ ¶ß³×¿ä.
¿ÞÂʺÎÅÍ ¸ñÀûÁö(ÙÍîÜó×ïÃ), ¼±ÅÃÇÑÀοø¼ö(ì«选øù数), Ãѱݾ×(购øùÑÑ额), ÅõÀÔÇÑ ±Ý¾×(ì«ìýÑÑ额), ³²Àº ±Ý¾×(ÓâìýÑÑ额) ÀÌ°í,
¿ìÃø¿¡´Â Àοø¼ö ¼±ÅÃ(Ùù认ìé张,Òý张请选择), »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Çö±Ý(请输ìýÌã币ûä纸币) À̶ó°í ÀûÇô Àֳ׿ä. 
*ÁÖÀÇÇÏ½Ç Á¡Àº »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Çö±Ý¿¡´Â ÀûÇôÀÖ´Â °Íó·³ 1¿ø 5¿ø 10¿ø Çö±Ý¸¸»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·³ ÀÌÁ¦ ÅõÀÔ±¸¿¡ µ·À» ³Ö¾îº¼±î¿ä?
Çö±ÝÅõÀÔ±¸ À§ÂʺÎÅÍ ÁöÆó ÅõÀÔ±¸(纸币ìýÏ¢), µ¿Àü ÅõÀÔ±¸(Ìã币ìýÏ¢), ¿µ¼öÁõ Ãⱸ(凭条õóÏ¢)¶ó°í ÀûÇô ÀÖ¾î¿ä.

ÀÌ·¸°Ô Çö±Ý ÀÚµ¿¹ß¸Å±â¿¡¼­ Áö±ÞµÇ´Â ÁöÇÏö ÀÌ¿ë±ÇÀº 1ȸ¿ë ÆíµµÂ÷Ç¥(单ïïøù) ¶ó°í ÀûÇô Àֳ׿ä. 
*°Å½º¸§µ·Àº µ¿ÀüÀ¸·Î ÁöÇÏöƼÄÏ°ú ÇÔ²² ³ª¿É´Ï´Ù.

Áß±¹Àº Çѱ¹ÀÇ ÁöÇÏö°ú ´Ù¸£°Ô ÁöÇÏö º¸¾È °Ë»ö´ë°¡ ÀÖ¾î¿ä. ÀÌ °Ë»ö´ë´Â Èí»ç °øÇ× º¸¾È °Ë»ö´ëó·³ »ý°å°í ¾öÁßÇÏ°Ô °Ë»ç°¡ ÁøÇà µÅ¿ä. 
°Ë»ö´ë¸¦ Åë°úÇÏ°í ÁöÇÏöÀ» Ÿ·¯ ³»·Á¿À´Ï ÁöÇÏö ž½Â ÀÔ±¸¸¦ ÀüºÎ ½ºÅ©¸°µµ¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ¾ÈÀüÇØ¿ä.
½ºÅ©¸°µµ¾î À§¸¦ º¸½Ã¸é ÇöÀç ¾îµð ¿ªÀÎÁö ±×¸®°í À̵¿¹æÇâÀÌ ¾îµð·Î ÇâÇÏ´ÂÁö ¾È³»ÇØÁÖ°í ÀÖÀ¸´Ï À¯½ÉÈ÷ º¸°í °¡½Ã´Â ¸ñÀûÁö¿¡ ¸Â°Ô ŸÁÖ½Ã¸é µÅ¿ä.
ÀúÈñ´Â Áö±Ý ¸®Ãá(×Ýõ½)¿¡¼­ ÁöÇÏöÀ» ÅÀÀ¸¸ç, ¿À»ç±¤Àå(çéÞÌ广场)À¸·Î À̵¿ÇÒ°Ô¿ä!

Ī´Ù¿À ÁöÇÏö 2È£¼±ÀÇ ³»ºÎ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. ³»ºÎ ÀÎÅ׸®¾î°¡ 2È£¼±ÀÇ È£¼±(号线) »ö¿¡ °É¸Â°Ô »¡°£»öÀ¸·Î °­·ÄÇϳ׿ä. ¾çÂÊ º®¿¡´Â ½ºÅ©¸°ÀÌ À־ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾î´À ¿ª¿¡ µµÂøÇÏ´ÂÁö ÇöÀç ¾îµð¸¦ Åë°úÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ È­¸é¿¡¼­ °è¼Ó ¾È³»ÇØ ÁÖ°í ÀÖ¾î¿ä.

¾î´À»õ ¿À»ç±¤Àå ¿ª¿¡ µµÂøÀ» Ç߳׿ä. ÀúÈñ°¡ ¹ß±Þ¹ÞÀº Ä«µå´Â 1ȸ¿ëÀ¸·Î ÅõÀÔ±¸¿¡ ³ÖÀ¸½Ã°í ³ª¿À½Ã¸é µË´Ï´Ù. 1ȸ¿ëÀ̱⠶§¹®¿¡ ÁöÇÏöƼÄÏÀº ¹Ýȯ µÇÁö ¾Ê¾Æ¿ä. (±³ÅëÄ«µå °°Àº °æ¿ì´Â µ¿±×¶þ°Ô ÃÊ·Ï»öÀ¸·Î Ç¥½Ã µÈ °÷¿¡ Ä«µå¸¦ ´ë¸éµË´Ï´Ù.)

ÀÚ ÀÌÁ¦ ¿À»ç±¤Àå±îÁö µµÂøÀ» Çß½À´Ï´Ù!
¿©·¯ºÐµµ Àúó·³ ÁöÇÏöÀ» ÀÌ¿ëÇؼ­ Æò¼Ò¿¡ À̵¿Çϱ⠺ÒÆíÇؼ­ °¡º¸Áö ¸ø Çß´ø Ī´Ù¿ÀÀÇ ±¸¼®±¸¼® ¹æ¹æ°î°î ¾îµðµç Æí¸®ÇÏ°Ô ´©º­º¸¼¼¿ä!

´Ü¾îÇ®ÀÌ

Áö¿ªÀ̸§ ¹× ¿ª À̸§
ò¹ô»ÖØ [zhī quán lù] ÁîÃë¾È·ç              
×Ýõ½Íë园 [lǐ cūn gōng yuán] ÀÌÃÌ °ø¿ø
崂ߣ区 [láo shān qū] ¶ó¿À»ê±¸              
çéÞÌ广场 [wǔ sì guǎng chǎng] ¿À»ç±¤Àå
青岛ÝÁó× [qīng dǎo běi zhàn] Ī´Ù¿Àº£ÀÌÀÜ 
号线 [hào xiàn] È£¼± 
ñé转ó× [zhōng zhuǎn zhàn] ȯ½Â¿ª  

±ÛÇ®ÀÌ   

í»动售øù [zì dòng shòu piào] ÀÚµ¿¹ß¸Å±â
Ü×务ñé [fú wù zhōng] ¼­ºñ½ºÁß  
ÙÍîÜó×ïà [mù dì  zhàn diǎn] ¸ñÀûÁö
ì«选øù数 [yǐ xuǎn piào shù] ¼±ÅÃÇÑÀοø¼ö  
购øùÑÑ额 [gòu piào jīn é] ±¸¸ÅÇÏ´Â ±Ý¾×
ì«ìýÑÑ额 [yǐ rù jīn é] ÅõÀÔÇÑ ±Ý¾×      
ÓâìýÑÑ额 [dài rù jīn é] ³²Àº ±Ý¾×
Ùù认ìé张,Òý张请选择 [mò rèn yī zhāng ,duō zhāng qǐng xuǎn zé] Àοø¼ö ¼±ÅÃ
请输ìýÌã币ûä纸币 [qǐng shū rù yìng bì huò zhǐ bì] »ç¿ë°¡´ÉÇÑ Çö±Ý
纸币ìýÏ¢ [zhǐ bì rù kǒu] ÁöÆó ÅõÀÔ±¸       
Ìã币ìýÏ¢ [yìng bì rù kǒu] µ¿Àü ÅõÀÔ±¸
凭条õóÏ¢ [píng tiáo chū kǒu] ¿µ¼öÁõ Ãⱸ   
单ïïøù [dān chéng piào] ÆíµµÂ÷Ç¥

»ó¿ë¿¹¹®

A: 从×Ýõ½Íë园ó×Óð青岛ó×怎么ñË?
[cóng lǐ cūn gōng yuán zhàn dào qīng dǎo zhàn zěn me zǒu]
ÀÌÃÌ°ø¿ø ¿ª¿¡¼­ Ī´Ù¿À ¿ª±îÁö ¾î¶»°Ô °¡³ª¿ä?

B: ËÛí»动售øù购买单ïïøùý¨£¬î¤×Ýõ½ñé转ó×换ã«3号线吧¡£
[qù zì dòng shòu piào gòu mǎi dān chéng piào hòu £¬zài lǐ cūn zhōng zhuǎn   zhàn huàn chéng 3hào xiàn ba] 
ÀÚµ¿¹ß¸Å±â¿¡¼­ ÆíµµÇ¥ ±¸¸Å ÈÄ ÀÌÃÌ È¯½Â¿ª¿¡¼­ 3È£¼±À¸·Î ȯ½Â Çϼ¼¿ä.

 
Ȳ¼­È¯   ±³À°½É¸®»ó´ã ´õº¸±â 
½ÅÇÑÇ×°ø- Çѱ¹ºñÀÚ
Ãë¾÷Áõ /¸éÇãÁõ º¯°æ ¿¬Àå °ü·Ã ¸ðµç ¾÷
´õº¸±â 
  Áß±¹ À¯ÇÐ ºñÀÚ
  Áß±¹ ¸ð¹ÙÀÏ ÆäÀÌ
  Áß±¹À¸·Î ¼Û±ÝÇÏ´Â ¹æ¹ä
´õº¸±â 
  [Áß±¹]³²°æ¿¡¼ú´ëÇÐ(ÑõÌÈ艺Ĉ
  [ûµµ]´×º¸´ëÇÐ
  [ûµµ]±â³²´ëÇÐ
ȸ»ç ¼Ò°³ | ÀÎÀçä¿ë | »çÀÌÆ® ¼Ò°³ | ÀÌ¿ë¾à°ü | Á¦ÈÞ»ç | °í°´¼¾ÅÍ | »çÀÌÆ®¸Ê