好韓國 | 好人才 펀팟라이프부동산여행커뮤니티비즈취업쇼핑
 
로그인 - Login HSD
아이디
비밀번호
회원가입
아이디 비밀번호 찾기
하오산동에 문의하기
교육자료 등록 요청
교육 > 길거리중국어   
'디토우주'(低头族) 전용도로 등장 [조회수 : 29 회]
중국의 한 쇼핑몰 앞에 ‘디토우족(低头族) 전용도로‘가 생겨 큰 화제를 이끌었습니다. 아마 개중에는 ‘디토우족‘이란 말을 들어본 분도 있겠지만, ‘디토우족 전용도로‘는 생소하실거에요.

그럼 디토우족은 무엇을 말하는걸까요? 디토우족 이란 ‘고개 숙인 이들‘이라는 의미로, 스마트폰 삼매경에 빠져 고개를 숙이고 스마트폰만 들여다보면서 걷는 사람들을 칭하고 있습니다. 좀 더 이해하기 쉽게 말하자면 ‘스마트폰 중독자‘라고 이해하시면 될 것 같습니다.

시안(西安)의 한 쇼핑몰 앞에 ‘디토우족 전용도로‘가 등장했다고 합니다. 이 도로의 폭은 1m, 길이는 수 백 m로, 도로 위에는 ‘스마트폰 디토우족 전용도로‘라고 적혀 있습니다. 

다른 보행자도로에서는 스마트폰을 사용하면서 걷는 것이 금지되어 있는데 이 도로는 IT 업계 종사하는 젊은 근로자들이 보행 중 스마트폰을 계속해서 들여다 본다는 점을 고려해 설치된 것으로 알려졌습니다. 한편 운전자들은 ‘스마트폰 중독자‘ 전용도로를 피해 다닌다고 합니다.
 
인근 시민은 "이 도로는 스마트폰을 들여다보며 걷는 사람들에게 안정감을 준다"고 전했습니다.
 
하지만 네티즌들은 스마트폰 전용도로 등장에 대한 의견이 분분했습니다. "이 도로는 보행 중 스마트폰 보는 것을 편하게 해준다", "이 도로는 오히려 해서는 안 되는 행동을 권하고 있다"면서 서로 반대의 의견들이 펼쳐지고 있다고 합니다.

글 풀이

低[ dī ]
1.[형용사] (높이가) 낮다.
2.[형용사] (등급이) 낮다.
3.[형용사] (정도가) 낮다. 뒤떨어지다.
4.[형용사] (음성·소리가) 낮다.
5.[형용사] (지대가) 낮다.
6.[동사] (머리를) 숙이다.

头[ tóu ]
1.[명사] 머리.
2.[명사] 머리카락. 머리털. 머리 모양. 머리 스타일.
3.[형용사] 제일(第一)의.
4.[수사] 제일. 첫 번째. 첫. 첫째.
5.[형용사] 처음. 첫. [수량사 앞에 쓰여 순서가 처음임을 나타냄]
6.[명사] (~儿) 두목. 우두머리. 보스.
7.[명사] (~儿) 물체의 꼭대기〔앞부분·끝 부분〕.
8.[명사] (~儿) (일의) 시초. 시작. 처음. 마지막. 결말. 정점(頂點).
9.[명사] (~儿) 두서. 실마리. 단서.
10.[명사] (~儿) 방면. 쪽. 측. 편.
11.[명사] (~儿) 동강(이). 꽁다리. 끄트머리. 자투리. 쪼가리.
12.[형용사] 순서가 앞선. 앞장선.
13.[형용사][방언] 지난. 이전의. [‘年(nián)’·‘天(tiān)’ 앞에 쓰여 지나간 시간을 나타냄]
14.[개사][구어] 앞서. 먼저. …전에. …에 임하여. …할 때쯤.
15.[수사] …정도. …내지. [두 숫자 사이에 쓰여 대략의 수를 표시하며, 동시에 수가 크지 않음을 나타냄]
16.[양사] 마리. 필. 두. [돼지·소·말·당나귀·양 등의 가축을 세는 단위]
17.[양사] 통. 개. [마늘·비녀·양파 등 머리 모양을 한 물건을 세는 단위]

族[ zú ]
1.[명사] 가족.
2.[명사] 부족. 민족.
3.[명사] 족. [몇몇 명사 뒤에 쓰여 ‘그런 특성을 가지는 사람이나 사물의 무리‘ 또는 ‘그 무리에 속하는 사람이나 사물의 무리‘의 뜻을 나타냄]
4.[동사][문어] (초목이) 뭉쳐나다. 모여나다.
5.[동사] 멸족하다. [한 가족이나 종족을 멸하여 없애는 형벌]

专[ zhuān ]
1.[형용사] 전문적이다.
2.[형용사] 전념하다. 몰두하다. 집중하다.
3.[동사] 독차지하다. 전횡하다. 독점하다.
4.[부사] 오로지. 유독. 특별히.
5.[명사][약칭] 专科学校(전문대학).

用[ yòng ]
1.[동사] 쓰다. 사용하다. 고용하다. 임용하다.
2.[동사] (…하는 것이) 필요하다. [주로 부정형으로 쓰임]
3.[명사] 쓸모. 용도. 효용. 효율. 효과. 기능.
4.[명사] 비용. 경비.
5.[동사][경어] 들다. 마시다.
6.[개사] …로써.
7.[개사][문어] 그러므로. 때문에. 그래서. 
8.[명사] (Yòng) 성(姓).

通[ tōng ]  
1.[형용사] (막힘없이) 통하다. 관통하다. 뚫리다.
2.[형용사] (문맥이) 통하다. 순탄하다. 매끄럽다. 순조롭다.
3.[동사] (길이) 통하다.
4.[형용사] 일반적인. 보통의. 보편적인. 흔히 있는. 통상적인.
5.[형용사] 온. 모든. 전체의. 전반적인.
6.[동사] (도구를 사용하여) 뚫다. 쑤시다.
7.[동사] 서로 잇다. 서로 오가다. 교류하다. 서로 왕래하다. 통하다.
8.[동사] 전하다. 전달하다. 알리다. 통지하다. 통하다.
9.[동사] 이해하다. 잘 알다. 정통하다.
10.[양사][문어] 통. 건. 
11.[명사] 통. [어떤 방면에 정통한 사람]
12.[명사] (Tōng) 성(姓). 通(tòng)

道[ dào ] 
1.[명사] (~儿) 길. 도로.
2.[명사] 물길. 수로.
3.[명사] 방법. 기술.
4.[명사] 경로. 과정. 길. 방향.
5.[명사] 도덕. 윤리.
6.[명사] 도. [학술이나 종교의 사상 체계]
7.[명사] 도리.
8.[동사] 말하다.

사용예문:
1.这个是职员专用通道
[ zhè ge shì zhí yuán zhuān yòng tōng dào ]
이것은 종업원 전용 통로이다.

2.为我们不应提倡的行为铺设专用通道,这听起来却像是鼓励人们这样做。
[ wèi wǒ men bù yīng tí chàng de xíng wéi pū shè zhuān yòng tōng dào,zhè tīng qǐ lái què xiàng shì gǔ lì rén men zhè yàng zuò]
이 전용도로는 오히려 해서는 안 되는 행동을 권하고 있다.

 
황서환   교육심리상담 더보기 
신한항공- 한국비자
취업증 /면허증 변경 연장 관련 모든 업
더보기 
  칭다오제2중학 국제부, 2013학년
  초은중학교 외국인학생 입학관련
  중국 해양대학 , 2012년도 신입생
더보기 
  [청도]칭다오 프로그레시브 언어 학원(
  [청도]칭다오해안교육학원(青
  [청도]칭다오 'SU서울 학원'
회사 소개 | 인재채용 | 사이트 소개 | 이용약관 | 제휴사 | 고객센터 | 사이트맵