好韓國 | 好人才 펀팟라이프부동산여행커뮤니티비즈취업쇼핑
 
로그인 - Login HSD
아이디
비밀번호
회원가입
아이디 비밀번호 찾기
하오산동에 문의하기
교육자료 등록 요청
교육 > 길거리중국어   
사회인(社会人) [조회수 : 61 회]
‘사회인(社会人)‘이란 단어는 보통 사회적으로 활동성이 강하고 일정한 권위나 경제력을 가진 유명인을 뜻합니다. 최근에는 어린이 만화 캐릭터 "페파피그"와 함께 엮여 이상한 조합으로 화제가 되고 있습니다.

"小豬佩奇紋上身,掌聲送給社會人 (페파피그를 몸에 새긴 멋진 사람(사회인)에게 박수를 보내주세요)"라는 최신 유행어가 각종 SNS를 뜨겁게 달구고 있습니다. 특히 이 문장과 함께 페파피그를 타투로 몸에 새기거나 페파피그 시계를 착용한 인증 사진을 SNS에 올리는 일들이 네티즌들 사이에서 유행처럼 번져나가고 있습니다.

얼마 전까지만 해도 ‘사회인(社會人)‘이란 표현은 흔히 폭력배, 불한당들의 형태를 풍자하거나 비웃을 때 쓰이는 아이러니 한 표현이었습니다. 반면에 온라인몰 타오바오(淘宝)에서는 ‘사회인‘의 상징인 페파피그 시계와 문신 스티커 등의 상품들이 불티나게 팔리면서 일종 ‘고품격‘, ‘갱스터‘스러움이 트렌드로 자리 잡고 있습니다.

이처럼 요즘 ‘사회인‘이란 단어는 페파피그 캐릭터 상품을 착용하면서 ‘트렌드‘를 따르는 사람들 또는 한 사람이 본래 모습과 다르게 놀라운 뭔가를 해냈을 경우에 표현하는 유행어로 사용되고 있습니다.

때문에 혹시 길 가던 사람이 우리를 보고 "사회인이 시네요~"라고 한다면 바로 거울을 찾아 몸을 샅샅이 훑어봐야 합니다. 몸 어딘가에 핑크색 페파피그 스티커가 몰래 붙어 있을 수 있으니까요~

단어 풀이:

社会人[shè huì rén]:
1. 사회적으로 일정한 권위나 경제력을 가진 유명인
2. 불한당이나 폭력배들을 풍자하거나 비웃을 때 쓰이는 표현
3. 사회의 일원으로서 활동하는 사람

사용예문:
1. 我也买了件小猪佩奇的T恤,从今天开始大家请叫我社会人!
[wǒ yě mǎi le jiàn xiǎo zhū pèi qí de Txù ,cóng jīn tiān kāi shǐ dà jiā qǐng jiào wǒ shè huì rén]
나도 페파피그 티 한 벌 샀어. 오늘 부터 나를 사회인이라 불러줘!

2. A: 最近玩LOL全都是小学生,玩一局都没把我给气死!
[zuì jìn wán LOL quán dōu shì xiǎo xué shēng ,wán yī jú dōu méi bǎ wǒ gěi qì sǐ]
A: 요즘 롤만 하면 전부 초등학생들이라 속 터져 버리겠네!

B: 现在的小学生都是戴佩奇手表的社会人,咱一般人最好别惹他们。
[xiàn zài de xiǎo xué shēng dōu shì dài pèi qí shǒu biǎo de shè huì rén ,zán yī bān rén zuì hǎo bié rě tā men]
B: 요즘 초등학생들은 전부 페파피그 시계 하나쯤 가지고 있는 사회인들이야, 우리 같은 일반인들이 함부로 까불면 큰일 나.
 
황서환   교육심리상담 더보기 
신한항공- 한국비자
취업증 /면허증 변경 연장 관련 모든 업
더보기 
  칭다오제2중학 국제부, 2013학년
  초은중학교 외국인학생 입학관련
  중국 해양대학 , 2012년도 신입생
더보기 
  [청도]코이디아 유소년 축구클럽
  [청도]칭다오 프로그레시브 언어 학원(
  [청도]칭다오해안교육학원(青
회사 소개 | 인재채용 | 사이트 소개 | 이용약관 | 제휴사 | 고객센터 | 사이트맵