好韓國 | 好人才 펀팟라이프부동산여행커뮤니티비즈취업쇼핑
 
로그인 - Login HSD
아이디
비밀번호
회원가입
아이디 비밀번호 찾기
하오산동에 문의하기
교육자료 등록 요청
교육 > 길거리중국어   
펀쓰뤼징(粉丝滤镜) [조회수 : 23 회]

중국에서 '펀쓰뤼징(粉丝滤镜)'라는 단어를 보시거나 들어 보신 적 있으신가요? 요즘 중국 인터넷에서 유행되고 있는 단어인데요. 그럼 '펀쓰뤼징(粉丝滤镜)'이 무슨 뜻인지, 어떤 상황에서 쓰이는 단어인지 같이 알아보아요!

'펀쓰뤼징(粉丝滤镜)'은 좋아하는 스타 혹은 아이돌 이야기할 때 팬들이 쓰는 말인데, 좋아하는 스타들의 모든 결점을 팬들 스스로 간과하고 어떻게 봐도 완벽하다는 뜻입니다. 이 단어는 '사랑하는 사람 눈에는 상대방 얼굴의 곰보 자국도 보조개로 보인다.'이라는 뜻을 가지고 있습니다. 예를 들면, 어떤 배우의 연기가 누가봐도 좋지 않았는데 팬들은 '연기가 너무 좋았다'라며 칭찬할 때, 어떤 스타의 사진이 잘 나온 편이 아닌데 팬들이 보기에는 너무 마음에 들 때 등등… 이럴 때 바로 '펀쓰뤼징(粉丝滤镜)'이라고 합니다.

그리고 이와 같이 비슷한 단어 하나를 더 소개해드릴게요. 바로 '가추이(尬吹)'라는 단어인데요. '가추이(尬吹)'는 팬들이 좋아하는 스타를 소개할 때 과분하게 칭찬하고, 없는 것도 있다고 하며, 심지어 단점을 장점으로 말하는 것을 뜻해요. 두 단어 모두 자신이 좋아하는 스타를 아낌없이 칭찬하고 사랑하는 마음을 뜻하고 있어요.

이상 '펀쓰뤼징(粉丝滤镜)'과 '가추이(尬吹)'라는 단어를 함께 알아봤는데, 여러분도 혹시 좋아하는 스타를 이렇게 보고 있는지, 주변에 이런 사람이 있는지 생각해보면서 속으로 오늘 배운 단어를 기억해 보세요~


단어 풀이:

粉丝[fěnsī]:
1. 명사 (녹두·고구마 등의 녹말로 만든) 실 모양의 당면.
2. 명사 (가수의) 팬

滤镜[lǜjìng]:
카메라 혹은 포토샵과 같은 프로그램의 필터.

사용예문:
1. 这个人说起偶像时粉丝滤镜太厚了。
[zhè ge rén shuō qǐ ǒu xiàng shí fěn sī lǜ jìng tài hòu le]
이 사람은 아이돌을 얘기할 때 너무 오버해요.

 
황서환   교육심리상담 더보기 
신한항공- 한국비자
취업증 /면허증 변경 연장 관련 모든 업
더보기 
  칭다오제2중학 국제부, 2013학년
  초은중학교 외국인학생 입학관련
  중국 해양대학 , 2012년도 신입생
더보기 
  [청도]칭다오 프로그레시브 언어 학원(
  [청도]칭다오해안교육학원(青
  [청도]칭다오 'SU서울 학원'
회사 소개 | 인재채용 | 사이트 소개 | 이용약관 | 제휴사 | 고객센터 | 사이트맵