¿©·¯ºÐ ¸ÔÀÚ°ñ¸ñ ȤÀº ¾ß½ÃÀå¿¡ °¬À» ¶§ ·¯¿ìÀð¸ð(ë¿夹馍)¶ó´Â À½½Ä ÀÚÁÖ º¸¼ÌÁÒ?~ ±×·±µ¥ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ À½½Ä¿¡ ´ëÇØ ¾ó¸¶³ª ¾Ë°í ÀÖ³ª¿ä? ±×·¡¼ ¿À´ÃÀº ¿©·¯ºÐµé°ú ÇÔ²² ·¯¿ìÀڸ𿡠´ëÇØ ¾Ë¾Æº¼±îÇØ¿ä! ·¯¿ìÀð¸ð´Â Áß±¹ »ê½Ã¼º(陕à¤àý)ÀÇ Æ¯»ö À½½Ä ÁßÀÇ Çϳª¿¡¿ä. ·¯¿ìÀð¸ð¸¦ óÀ½ µè´Â »ç¶÷Àº Ç×»ó ¿Ö ¸ðÀ𷯿À(馍夹ë¿)¶ó°í ºÎ¸£Áö ¾Ê°í ·¯¿ìÀð¸ð¶ó°í ºÎ¸£³Ä°í ¹°¾î¿ä. »ç½ÇÀº ·¯¿ìÀð¸ð´Â Áß±¹ °í´ë½Ã´ë Áß±¹¾î ¡®ë¿夹éÍ馍(°í±â¸¦ ¹Ð°¡·ç »§ »çÀÌ¿¡ ³¢ÀÌ´Ù)¡®ÀÇ ÁÙÀÓ¸»·Î ºÒ¸®°Ô µÇ¾ú¾î¿ä. ±×¸®°í ·¯¿ìÀð¸ð´Â ¿µ¹®¸íµµ ÀÖ¾î¿ä. ¹Ù·Î ¡®Chinese hamburger (Áᫎ Çܹö°Å)¡®¿¡¿ä. ·¯¿ìÀð¸ð´Â »ê½Ã¼º(陕à¤àý)¿¡¼ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ °¢ Áö¿ª¿¡¼ ½±°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¸¸µå´Â ¹æ¹ýµµ °£´ÜÇؼ ½±°Ô ¸¸µé¾î ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ÇÔ²² ¸¸µé¾î º¼±î¿ä?
¸¸µå´Â ¹æ¹ý:
1. Àç·á Áغñ: »ï°ã»ì, ¸À¼ú, °£Àå, ¼Ò±Ý, ¼³ÅÁ, ¹Ð°¡·ç, ¹°, ¸¶´Ã, ÆÄ, ÆÈ°¢, È¿¸ð, °íÃß, »ý°
2. °í±â »î±â: »îÀº °í±â ÇÏ¾á °ÅÇ° Á¦°Å
3. ¸À¼ú, °£Àå, ¼Ò±Ý, ¼³ÅÁ, ¸¶´Ã, ÆÄ, ÆÈ°¢, »ý° ¹× »îÀº °í±â¸¦ ³¿ºñ¿¡ ³Ö¾î ¾àÇÑ ºÒ¿¡ 2½Ã°£ µ¿¾È ²úÀ̱â
4. ¹Ð°¡·ç¿¡ ¹°°ú È¿¸ð¸¦ ³Ö¾î ¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ× ¸¸µé±â
5. ¸¸µç ¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ×À» ¹øö¿¡ ±Á±â *¹Ð°¡·ç ¹ÝÁ× ±¸¿ï ½Ã ½Ä¿ëÀ¯ »ç¿ë ±ÝÁö
6. »îÀº °í±â¿Í °íÃ߸¦ Àß°Ô ½ä±â
7. ¸¶Áö¸·À¸·Î Ä®·Î ±¸¿öÁø ¹Ð°¡·ç »§ Áß°£À» °¡¸£°í ½ä¾î ³õÀº °í±â¿Í °íÃ߸¦ »§ »çÀÌ¿¡ ä¿ö ¿Ï¼º!
- »çÁø -
ºñ±³Àû °£´ÜÇÏÁÒ? À§ÀÇ ¼³¸íÀ» Â÷·Ê´ë·Î¸¸ µû¶óÇϽøé Áý¿¡¼µµ ¸ÀÀÖ´Â ·¯¿ìÀڸ𸦠¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä~ Çѹø Âë ½Ãµµ ÇØ º¸¼¼¿ä!
±Û Ç®ÀÌ
ë¿[ròu] 1. ¸í»ç °í±â
夹[jiā] 1. µ¿»ç ³¢ÀÌ´Ù. µÑ »çÀÌ¿¡ ³õÀÌ´Ù. ¾çÂÊ¿¡¼ ±¸¼Ó´çÇÏ´Ù. »çÀÌ¿¡ µÎ´Ù. 2. µ¿»ç (¾çÂÊ¿¡¼) Áý´Ù. Á¶ÀÌ´Ù. ³¢¿ì´Ù.
馍[mó] 1. ¸í»ç [¹æ¾ð] ¸ð(馍). 2. ¸í»ç [¹æ¾ð] ¸¸ÅÍ¿ì(馒头).
»ó¿ë¿¹¹®: 1. 来ìé个ë¿夹馍! [lái yí gè ròu jiā mó] ·¯¿ìÀð¸ð ÀÏÀκÐÀÌ¿ä!
2. é©Üôé©Õ¸£¿ [yào bù yào là] ¸Ê°Ô, ¾È¸Ê°Ô ¾î¶»°Ô µå½Ç·¡¿ä? |