ÃÖ±Ù Áß±¹ ´©¸®²Û(网éÒ)µé »çÀÌ¿¡¼ »çÀü¿¡¼´Â ãÀ» ¼ö ¾ø´Â ÇÑÀÚ ¡®qiou¡¯°¡ ÈÁ¦´Ù.
¿þÀ̺¸(Ú°ÚÏ) µî SNS¿¡ ¶°µ¹°í ÀÖ´Â ¡®2018³âµµ ÇÑÀÚ qiou¡¯´Â °¡³ÇÏ´Ù´Â ¶æÀÇ ¡®Ãö(qiong, 穷)¡¯°ú ¸ø»ý°å´Ù´Â ¶æÀÇ ¡®Ã³¿ì(chou, õä)¡¯°¡ ÇÕÃÄÁø °ÍÀ¸·Î ´©¸®²ÛÀÌ ¸¸µé¾î³½ ±ÛÀÚ´Ù. ¶æÀº ¡®°¡³ÇÏ°í ¸ø»ý°å´Ù¡¯, ¡®Ã¹Â°·Î °ï±ÃÇÏ°í µÑ°·Î °ø¹é »óÅ´Ù(ìé穷ì£ÛÜ)¡¯À¸·Î Ç®À̵ǰí ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ ±ÛÀÚ´Â »çÀü¿¡¼ ã¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ´©¸®²Ûµé »çÀÌ¿¡ ¾Ë·ÁÁø ±ÛÀÚÀÇ º´À½ ¡®qiou¡¯ ¿ª½Ã ÇѾÀ½±ÔÄ¢¿¡ ¾î±ß³ª´Â ¹ßÀ½ÀÌ´Ù. ´©±º°¡ ¸¸µé¾î³½ À̸¥¹Ù ¡®°¡Â¥ ±ÛÀÚ¡¯ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù.
ÀÌ °¡Â¥ ±ÛÀÚ°¡ Áß±¹ ´©¸®²ÛµéÀÇ Å« °ü½ÉÀ» ¹ÞÀº ÀÌÀ¯´Â ÇØ´ç ±ÛÀÚ°¡ ÀþÀºÀ̵éÀÇ Çö½ÇÀ» Àß ¹Ý¿µÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
µÎ ±ÛÀÚ°¡ °ãÃÄÁö¸é¼ ÇÏ´Ü¿¡ µå·¯³ ¡®Èë Åä(tu, ÷Ï)¡¯ÀÚ¸¦ µÎ°í ´©¸®²ÛµéÀº ÀþÀºÀ̵éÀÌ °¡³ÇÔ¿¡ ÈëÀ» ¸Ô°í ´Ù´Ò Á¤µµ¶ó¸ç Çö´ë ÀþÀºÀ̵éÀÇ »ýÈ°À» Àͻ콺·´°Ô Àß ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù.
ÇöÁö ´©¸®²ÛµéÀº ¡°Àú ±ÛÀÚÀÇ µ¶À½Àº ¡®qiou¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®wo(³ª, ä²)¡±´Ù, ¡°ÀÌ ±ÛÀÚ´Â ³ªÇÑÅ× ¸ÂÃã½Ä ±ÛÀÚ´Ù¡±, ¡°°ø°Ý·Â°ú »ç»ó·ÂÀÌ ¾öû Å« ±ÛÀÚ¡±¶ó¸ç °ø°¨Çß´Ù. À̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡°Ã³À½À¸·Î ¸ð¸£´Â ÇÑÀÚ¸¦ »çÀü¿¡¼ °Ë»öÇصµ ¼Ò¿ë¾ø´Â ±ÛÀÚ¡±¶ó´Â ¹ÝÀÀµµ º¸¿´´Ù.
±Û Ç®ÀÌ: 1.穷[qióng] ºó°ïÇÏ´Ù. °¡³ÇÏ´Ù. ±ÃÇÏ´Ù. 2.õä[chǒu] ÃßÇÏ´Ù. ¸ø»ý±â´Ù. 3.÷Ï[tǔ] Èë. Åä¾ç.
»ç¿ë¿¹¹®: 1.ìéÊ×ö¦懂Ôð汉í®¡°qiou¡±¡£ [yī kàn jiù dǒng dé Hàn zì ¡®qiou¡¯] ÇÑ´«¿¡ ¾Ë¼ö ÀÖ´Â ÇÑÀÚ ¡®qiou¡¯.
2.网ß¾Ò´Óø汉í®£¬éÑ穷éÑõ䣬ҷ¡°qiou¡±éÑ称¡°wo¡± [wăng shàng nián dù Hàn z죬yòu qióng yòu chǒu niàn ¡®qiou¡¯] ¿Â¶óÀÎ ¿¬µµ ÇÑÀÚ, °¡³ÇÏ°í ¸ø»ý±ä, µ¶À½¡®qiou¡¯È¤Àº ¡®wo¡¯
|