요즘 중국 온라인에서 아주 핫한 유행어가 있습니다. 바로 페이추(非酋)라는 단어인데 이제 온라인 뿐 아니라 오프라인에서도 많이 사용 합니다.

페이추의 글 자체는 아프리카 추장 이라는 뜻입니다. 온라인에서는 가장 운이 없어 얼굴이 어두운 사람이라는 의미로 사용됩니다. 보통 한탄하거나 자기 자신을 비웃을 때 많이 사용 합니다.

페이추라는 단어는 처음 온라인 카드 게임에서 사용되기 시작하였습니다. 온라인 카드 게임은 보통 운으로 카드를 뽑아야 합니다. 카드의 등급은 UR, SSR, SR, R, N 등 5개 등급으로 나뉩니다. 하지만 일부 게이머들은 게임을 시작하여 지금 까지 SSR카드도 뽑은 적이 없어 매번 카드를 뽑은 후 안색이 아프리카인들보다 어둡다고 페이추(非酋)라는 단어가 만들어 졌습니다.

이젠 게임뿐만 아니라 온라인에서 재수 없거나 운 없는 사람들을 모두 페이추라고 사용하기 시작하면서 이제는 현실에서도 많이 사용하게 되었습니다. 보통 운 없는 사람들을 페이추라고 부릅니다.

단어 풀이:

非酋 [fēi qiú]
1. 아프리카 추장
2. 재수 없거나 운 없는 사람
3. 온라인 유행 단어

사용예문:

1.我就是非酋啊！运气是真差.
[wǒ jiù shì fēi qiú a! yùn qì shì zhen chà]
나는 진짜 페이추 인가봐 운이 진짜 없어
2.你连非酋都不如！非酋都比你运气好
[nǐ lián fēi qiú dou bù rú!  fēi qiú dou bǐ nǐ yùn qì hǎo]
너는 페이추 보다도 못해! 페이추 운도 너 보다 좋아