만만디(慢慢儿地，mànmànér de), 혹은 만만라이(慢慢儿来, mànmànér lái)라는 말을 들어본 적 있나요? 이 두 가지는 중국인들이 자주 하는 말인데, 慢이 '느리다'라는 뜻이어서 만만디는 천천히, 만만라이는 '천천히 해'라는 뜻이 돼요. 그런데 뜻이 이렇다고 해서 꼭 느리게 또는 천천히 하라는 말은 아니에요.

만만디는 일을 서두르지 말고 차근차근 하라는 의미예요. 중국 사람들과 비즈니스를 하게 되면 특히 자주 듣게 되는 말인데, 속도를 천천히 하라는 것이라기보다는 빠지는 사항 없이 모든 부분을 다 검토하라는 거예요. 만만디하지 않으면 두번 일을 하게 되어 그만큼 시간과 비용을 낭비하게 되니까요.

이 만만디라는 말은 중국 땅이 넓어서 서두른다고 해도 공간적으로 멀다는 것을 해결할 수 없는 중국의 공간적 조건에서 비롯되었어요. 또한 추수를 위해 일 년 내내 공을 들여야 하는 농업사회를 오랜 기간 겪으면서 자연스럽게 만만디이 문화가 생겨나게 되었어요.

비즈니스가 아닌 일상생활에서는 만만디 보다는 만만라이라는 말을 더 자주 사용해요. 중국 여행 중에 식당이나 쇼핑센터에서 직원이 허둥지둥하는 모습을 보게 된다면 "만마라이~!" 라고 말해보는건 어떨까요?

단어 풀이:

慢[màn] 

1.형용사 느리다. ↔ [快]

2.동사 늦추다. 미루다. 기다리다.

3.형용사 태도가 쌀쌀하다(냉담하다). 예의가 없다

来[lái] 

1.오다 

2.발생하다 

3.하다

사용예문:

让你做的事情你做完了吗？

ràng nǐ zuò de shì qíng nǐ zuò wán le ma？

하라고 한일은 다 했나요?

还没做吗？那慢慢儿来吧!

hái méi zuò ma？nà mànmànérlái ba!

아직 안 됐나요? 그럼 천천히 하세요!