'다카(打卡)'라는 단어를 그대로 직역하면 '카드를 찍다'로 해석 할 수 있는데요. 원래는 직장인들이 출퇴근 할 때 출입증 카드를 찍으면서 '출퇴근을 체크한다'는 뜻으로 사용하던 단어입니다.

그런데 최근에는 위챗, 샤오홍슈와 같은 SNS 사용이 활발해짐에 따라 인기 매장이나 여행지, 맛집, 예쁜 카페 등을 방문하여 인증샷을 남기는 게 유행처럼 번지면서 이 단어가 자주 사용되고 있는데요. 한국어로 '방문 인증' 또는 '인증샷'과 유사한 뜻으로 사용되는 중국어가 바로 '다카(打卡)'입니다.

또한, 어떠한 장소에 다녀왔다는 것 외에도 공부나 다이어트, 운동 등 꾸준히 인증샷을 남기며 체크할 때에도 자주 사용된답니다.

앞으로는 SNS에 인증샷을 올릴 때 '다카(打卡)'를 사용한 문장 한 마디도 같이 남겨보세요~

단어풀이:

打 [dǎ]
1.
 a.동사 때리다. 치다. 두드리다.
 b.동사 깨뜨리다. 부수다. 깨어지다. 부서지다.
 c.동사 구타하다. 공격하다. 싸우다.
 d.동사 남과 관련되는 행위를 하다. (어떤 교섭을) 하다.
 e.동사 (벽·담 따위를) 쌓다. 축조(築造)하다. 건조(建造)하다.
 f.동사 (기구·음식 따위를) 만들다. 제조하다.
 g.동사 (휘저어) 뒤섞다.
 h.동사 (둘둘 감아서) 묶다. 싸다.
 i.동사 짜다. (짚신 따위를) 삼다.
 j.동사 긋다. 바르다. 새기다. 그리다. 찍다.
 k.동사 열다. (구멍 따위를) 파다.
 l.동사 쳐들다. 펴들다. 내걸다.
 m.동사 쏘다. 발송하다. 보내다. (전보를) 치다. (전화를) 걸다. (번개가) 치다. (우레가) 울다.
 n.동사 (증명서 따위를) 발급하거나 받다.
 o.동사 제거하다. 없애다. (과일 따위의 껍질을) 벗기다[까다].
 p.동사 퍼올리다. 퍼내다. 푸다.
 q.동사 (달아서 파는 간장·술·식용유·초 따위를) 사다[받다].
 r.동사 (짐승 따위를) 잡다. 포획하다.
 s.동사 (베거나 쪼개어서) 모으다. 거두어들이다.
 t.동사 산출[계산]하다. 산정(算定)하다.
 u.동사 (계획 따위를) 확정하다. 생각해 내다. 안출(案出)하다.
 v.동사 (어떤 일을) 하다. 종사하다.
 w.동사 (놀이·운동을) 하다.
 x.동사 (어떤 동작을) 하다.
 y.동사 (어떤 방법을) 쓰다. 하다.
 z.동사 (어떤 죄명으로) 인정되다.
2. 개사 …로부터. …에서.

卡 [kǎ]
1.
 a.동사 억류하다. 보류하다. 막다.
 b.동사 조르다. 조이다.
2.
 a.명사 [음역어] 카드(card).
 b.명사 [음역어] 트럭.
 c.양사 [약칭] ‘卡路里’(칼로리)의 준말.
 d.명사 [음역어] 카세트(cassette).

관련단어:

网红打卡地 [wǎnghóng dǎkǎdì]
[명사] 왕홍 인증샷 스팟, 핫플레이스

사용예문:

1. 你今天早上上班打卡了吗？
[nǐ jīntiān zǎoshang shàngbān dǎkǎlema?]
오늘 아침에 출근 출첵 했나요?

2. 减肥第十天打卡！
[jiǎnféi dìshítiān dǎkǎ!]
다이어트 10일 째 인증!

3. 去热门旅游风景区优雅打卡~
[qù rèmén lǚyóu fēngjǐngqū yōuyǎ dǎkǎ~]
인기 여행지에 가서 우아하게 인증~