¾È³çÇϼ¼¿ä ¿©·¯ºÐ~ »ç¶÷Àº ¾ð¾î°¡ ¾È ÅëÇÏ´Â ³¸¼± ³ª¶ó¿¡ °¬À» ¶§ ±ä±Þ »óȲ¿¡ óÇÏ¸é ±²ÀåÈ÷ ´çȲÇÏ°Ô µÇÁÒ. ±×·¡¼ Á¦°¡ ¿À´Ã ¼³¸íÇÒ ±æ°Å¸® Áß±¹¾î´Â À§ÇèÇÑ »óȲ¿¡ óÇßÀ» ¶§ ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾ÆºÁ¾ß ÇÏ´Â ´Ü¾îÀÎ ºñ»ó±¸(紧ÐáõóÏ¢)ÀÔ´Ï´Ù. Áß±¹ÀÇ ºñ»ó±¸ Ç¥ÁöÆǵµ Çѱ¹°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ´«¿¡ Àß ¶ç´Â ÃÊ·Ï»ö ¹è°æ¿¡ ´Þ¸®´Â »ç¶÷ ¸ð¾ç ¾ÆÀÌÄÜÀÌ µé¾î°¡ Àִ ǥÁöÆÇÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é ºñ»ó±¸ Ç¥ÁöÆÇ¿¡ ¿Ö ÃÊ·Ï»öÀ» »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¾Æ½Ã³ª¿ä? °úÇÐ ¿¬±¸ °á°ú¿¡ µû¸£¸é »ç¶÷ÀÇ ´« ¸Á¸·¿¡´Â »öÀ» ±¸º°ÇÏ´Â °£»ó¼¼Æ÷¿Í ¿øÃß¼¼Æ÷°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾îµÎ¿î °÷¿¡¼´Â °£»ó¼¼Æ÷°¡ È°¼ºÈµÇ¾î ³ì»ö±¤À» ´õ Àß Èí¼öÇϱ⠶§¹®¿¡ Àû»öº¸´Ù´Â ³ì»öÀÌ »ç¶÷ ´«¿¡ Àß ¶ç´Â ¿ø¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ºñ»ó±¸ Ç¥ÁöÆÇ¿¡µµ Àû»öÀÌ ¾Æ´Ñ ³ì»öÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ºñ»ó±¸°¡ ¿Ö ÃÊ·Ï»öÀ» »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ÀÌÁ¦ ¾Ë°Ô µÇ¼Ì³ª¿ä? °Ç¹° ¾îµð¿¡ °¡µµ Ç×»ó ÀÖ´Â ºñ»ó±¸ Ç¥ÁöÆÇ, ¿À´Ã ±æ°Å¸® Áß±¹¾î¸¦ ÅëÇØ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë¾Æº¸´Â ½Ã°£À̾ú½À´Ï´Ù! ´Ü¾îÇ®ÀÌ: 紧 [jǐn] 1. Çü¿ë»ç (Çü¼¼°¡) ±ä±ÞÇÏ´Ù. ±ä¹ÚÇÏ´Ù. Àý¹ÚÇÏ´Ù. (°ü°è°¡) Áß¿äÇÏ´Ù. 2. Çü¿ë»ç ÆØÆØÇÏ´Ù. 3. µ¿»ç (¹Ù¦) ÁË´Ù. (ÆØÆØÈ÷) Àâ¾Æ´ç±â´Ù. Äбâ´Ù. 4. Çü¿ë»ç (¿Ê µîÀÌ) ³Ê¹« ÀÛ´Ù. ²À ³¢´Ù. ºýºýÇÏ´Ù. ¸Å¿ì °¡±õ´Ù. 5. Çü¿ë»ç (»ýÈ°ÀÌ) ¾î·Æ´Ù. ³Ë³ËÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ºüµíÇÏ´Ù. 6. Çü¿ë»ç (Çü¼¼°¡) ±ä±ÞÇÏ´Ù. ±ä¹ÚÇÏ´Ù. Àý¹ÚÇÏ´Ù. (°ü°è°¡) Áß¿äÇÏ´Ù. 7. Çü¿ë»ç ÀÏÀÌ ¹Ù·Î À̾îÁö´Ù. ±Þ¹ÚÇÏ´Ù. ½¯»õ¾ø´Ù. ²÷ÀÓ¾ø´Ù. °Ü¸¦ÀÌ ¾ø´Ù. ¹Ù»Ú´Ù. Ã˹ÚÇÏ´Ù. Ðá [jí] 1. µ¿»ç ÃÊÁ¶ÇØ ÇÏ´Ù. ¾È´ÞÇÏ´Ù. Á¶±ÞÇÏ°Ô ±¼´Ù. ¼µÎ¸£´Ù. 2. µ¿»ç Á¶±ÞÇÏ°Ô ÇÏ´Ù. ÃÊÁ¶ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù. ¾Ö[¼Ó] Å¿ì´Ù. ¾È´ÞÄÉ ÇÏ´Ù. 3. Çü¿ë»ç (¼º¹Ì°¡) ±ÞÇÏ´Ù. ¼º±ÞÇÏ´Ù. ȸ¦ ³»´Ù. 4. Çü¿ë»ç ±ÞÇÏ´Ù. ±Þ°ÝÇÏ´Ù. ºü¸£°í ¼¼Â÷´Ù. 5. Çü¿ë»ç ±ä±ÞÇÏ´Ù. ±Þ¹ÚÇÏ´Ù. õó [chū] 1. µ¿»ç (¾È¿¡¼ ¹ÛÀ¸·Î) ³ª°¡´Ù[³ª¿À´Ù]. 2. µ¿»ç Ãâ¼®ÇÏ´Ù. Âü°¡ÇÏ´Ù. 3. µ¿»ç (¹ÛÀ¸·Î) ³»´Ù. ¹ßÇàÇÏ´Ù. ¹ß±ÞÇÏ´Ù. ¹ßÇ¥ÇÏ´Ù. 4. µ¿»ç »ý»êÇÏ´Ù. (»ý°Ü) ³ª´Ù. »êÃâ(ߧõó)ÇÏ´Ù. ¹ß»ýÇÏ´Ù. 5. µ¿»ç (Ç¥¸é¿¡) ³ªÅ¸³»´Ù. ³ªÅ¸³ª´Ù. µå·¯³ª´Ù. Ï¢ [kǒu] 1. ¸í»ç ÀÔ. 2. ¸í»ç ¸». ¸»¾¾¸§. ÀÔ´ã. 3. ¸í»ç ¿ä¸®³ª ¹ÝÂùÀÇ ¸À. 4. ¸í»ç (~儿) (¿ë±â µûÀ§ÀÇ) ÁÖµÕÀÌ. ¾Æ°¡¸®. 5. ¸í»ç (~儿) ÃâÀÔ±¸. »ç¿ë¿¹¹®: 1. ÓÞûýìéÑã¬ìÑ们赶ØÏèÙ紧ÐáõóÏ¢Û°ú¾跑ËÛ¡£ [ dàhuŏ yīqĭ rénmen gănmáng wăng jĭnjí chūkŏu fāngxiàng păo qù ] ºÒÀÌ ³ªÀÚ »ç¶÷µéÀÌ ºñ»ó±¸ ÂÊÀ¸·Î ¶Ù¾ú´Ù. 2. ìýÏ¢处ìé发ßæûý灾£¬á¶êóìÑÔ´÷×过紧ÐáõóÏ¢Ô±离Öõ¡£ [ rùkŏuchŭ yī fāshēng huŏzāi suŏyŏu rén dōu tōngguò jĭnjí chūkŏu táolí le ] ÀÔ±¸ ÂÊ¿¡¼ ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇÏÀÚ ¸ðµÎ ºñ»ó±¸¸¦ ÅëÇØ ´ëÇÇÇÏ¿´´Ù.
|