‘커으옌커으톈(可盐可甜)’은 귀여운 모습도 있고 패기 넘치는 모습도 있는 등 한 사람에서 여러가지 스타일이 동시에 나타나는 것을 가리키는데요~ 주로 아이돌에게 사용하는 유행어입니다.

2016년 1월 2일 웨이보(微博)에서 유행하기 시작한 이 단어는 “그룹 엑소의 레이는 무대에서는 멋지고 평소에는 귀여운 모습이 커으옌커으톈(可盐可甜)하다.” 라고 표현하면서 팬들이 자신이 좋아하는 아이돌에게 하는 애정 표현으로 쓰이곤 합니다.

무대에서는 멋지고 무대밖에서는 귀여운 모습을 보여주는 아이돌에게 잘 어울리는 단어인 것 같네요~

可[kě]
1. 옳다
2. 허락하다
3. 듣다, 들어주다
4. 쯤, 정도

盐[yán]
1. 소금
2. 자반
3. 노래의 이름
4. 후렴
5. 산(山)의 이름
6. 못의 이름
7. 성(姓)의 하나
8. 절이다

甜[tián]
1. 달다(꿀이나 설탕의 맛과 같다)
2. 곤히 자다
3. 기분 좋다
4. 즐겁다
5. 행복하다

사용예문:

1. 我家小狗可盐可甜，人人都喜欢它.。
[wǒjiāxiǎogǒukěyánkětián, rénréndōuxǐhuāntā]
우리집 강아지는 패기 넘치면서 귀여워서 모든 사람들이 좋아한다.