고~요한 밤, 거~룩한 밤! 안녕하세요 여러분~ 길거리에서 귀에 익숙한 캐럴 노랫소리가 들려오시나요? 오늘의 길거리 중국어는 바로 며칠 후로 다가온 크리스마스이브, ‘핑안예(平安夜)’입니다! 매년 12월 25일이 크리스마스 당일, 그 전날인 24일을 크리스마스이브라고 하는데요~ 중국의 ‘핑안예(平安夜)’는 말 그대로 평안의 날, 고요한 밤 거룩한 밤을 뜻합니다~


세계 공통으로 크리스마스 시즌이 되면 길거리에는 커다란 크리스마스트리가 놓이고 화려한 불빛과 함께 크리스마스 캐럴이 흘러나옵니다~ 아이들은 산타클로스 할아버지가 주시는 선물을 받기 위해 커다란 양말을 트리에 걸어놓고 기대에 가득 차 잠에 들면 부모님들은 미리 준비해 놓은 선물을 슬그머니 양말에 넣어두지요! 저도 초등학교 6학년 때까지만 해도 산타할아버지가 계신 줄 알고 울지도 않고 착한 일도 많이 했답니다!

그렇다면 중국의 크리스마스이브는 어떤 특별한 일이 벌어질까요? 중국에서는 특이하게 서로에게 빨갛고 이쁜 사과를 선물하는 문화가 있습니다! 이 사과를 ‘핑안궈(平安果)’라고 부르는데요~ 중국인들은 보통 한자에서 같거나 비슷한 음을 맞추는 것을 중시합니다! 사과는 중국어로 핑궈(苹果)이고 평안하다는 핑안(平安)으로 맨 처음 글자의 발음이 같아요! 그래서 ‘핑안궈(平安果)’의 상징은 평안과 화목을 뜻하며 상대방에게 좋은 일이 있길 바라는 의미에서 선물 한다고 합니다.

‘핑안궈(平安果)’의 포장도 각양각색으로 문양이 새겨진 사과도 있고, 고급스러운 나무 상자에 포장된 사과도 있어 일반 사과 가격의 몇 배를 주고 구입하기도 합니다! 올해 크리스마스에는 중국 크리스마스이브 문화처럼 주변 사람들에게 달콤하고 새빨간 사과를 선물해보는 건 어떨까요?

12월의 가장 큰 행사인 크리스마스까지 보내면 이제 완전히 2019년을 보내줘야 하는 기분이 들어요~ 추운 겨울, 언제나 감기 조심하시고 따뜻한 연말 보내시길 바랄게요!

단어풀이:
- 平 [píng]
  1. 형용사 평평하다. 평탄하다. 반반하다.
2. 형용사 같은 정도이다. 동격이다. 높이가 같다.
3. 동사 평평하게 만들다. 평평하게 하다. 고르다.
- 安 [ān]
1. 형용사 안정되다. 편안하다.
2. 동사 안정시키다. 진정시키다.
- 夜 [yè]
1. 명사 밤. 밤중
2. 동사 [문어] 밤길을 가다.

관련 단어:
- 圣诞节 [ShèngdànJié]
크리스마스. 성탄절.
- 圣诞老人 [Shèngdàn Lǎorén]
산타클로스.

사용예문:
1. 平安夜，圣诞老人的雪橇将悄悄穿过，为您送来心仪的圣诞礼物！
[píngān yè，shèngdànlăorén de xuĕqiāo jiāng qiāoqiāo chuānguò，wéi nín sòng lái xīnyí de shèngdàn lĭwù]
크리스마스 이브에 산타클로스의 눈썰매가 살그머니 다가와 크리스마스 선물을 주고 간다.
2. 我邀请你来我家过平安夜！
[wŏ yāoqĭng nĭ lái wŏjiā guò píngānyè]
크리스마스 이브에 우리 집에 초대할게요!