코로나19 방역기간 바이러스 감염 방지를 위해 마스크는 여러분 일상생활 필수품이 되었어요. 대부분 지역은 마스크 공급부족 상황을 피하기 위해 마스크를 한정으로 판매하고 인터넷 쇼핑앱에서도 ‘마스크한정예약’을 볼 수 있어요. ‘한정판매’라는 단어는 중국어로 ‘셴량샤오서우(限量销售)’라고 해요. 사실 ‘셴량(限量)’이라는 단어는 일상에서 많이 사용되는 단어예요. 의류/신발 브랜드의 한정판이 발행 때는 ‘셴량파싱(限量发行)’이라는 표어를 사용하고 어떤 매장이 한정 세일을 할 때는 ‘셴량추샤오(限量促销)’라는 표어를 걸어요. 여러분이 한정판이나 한정 세일에 관심이 있으면 ‘셴량ㅇㅇ’를 표시하는 장소를 주목해 보세요.
단어풀이: 限 [xiàn] 1. [명사] 한도(限度). 한계. 기한(期限). 제한. 한정. 2. [명사] 문지방. 문턱. 3. [동사] 범위를 정하다. 제한하다. 지정하다.
量 [liáng] 1. [동사] (길이·크기·무게·넓이·분량 따위를) 재다. 달다. 되다. (→商量) 2. [동사] 가늠하다. 짐작하다. 추측하다. 헤아리다. 3. [동사] (미곡류·베 따위를 달아서) 사다[팔다].
销 [xiāo] 1. [동사] (금속을) 녹이다. (금속이) 녹다. 용해하다. 2. [동사] 제거하다. 취소하다. 지우다. 철회하다. 해제하다. 3. [명사] (기계를 연결하거나 고정시키는) 핀(pin).
售 [shòu] 1. [동사] 팔다. 2. [동사] (계략 따위를) 부리다. 쓰다. 행하다. 3. [동사] 사다. (=买(1))
사용예문: 1. 因为肺炎的发生，口罩成为了限量销售的物品。 [yīn wéi fèi yán de fā shēng, kǒu zhào chéng wéi le xiàn liàng xiāo shòu de wù pǐn] 요즘 폐렴 때문에 마스크는 한정 판매품이 되었어요.
2. 我喜欢的那双鞋明天开始限量销售，要抓紧时间抢才行 [wǒ xǐ huān de nà shuāng xié míng tiān kāi shǐ xiàn liàng xiāo shòu, yào zhuā jǐn shí jiān qiǎng cái háng] 제가 좋아하는 신발은 내일부터 한정판매로 시작되니 얼른 주문해야 되겠네요. |
황서환 교육심리상담
