중국에서 사람들이 항상 말하는 푸러(服了)는 두 가지 의미가 있습니다.
첫 번째는 사람들이 패배를 인정하거나 상대방의 실력을 인정한다는 뜻입니다. 보통 사람들은 엄지손가락을 들고 함께 말하며, 상대방의 실력에 대해 감탄을 표시합니다.
두 번째는 다른 사람이나 자신의 행동에 대해 어이가 없을 때 젊은이들 인터넷용어로 푸러(服了)라는 표현을 씁니다. 보통 다른 사람이나 자기에 대한 불만을 표시합니다.
단어풀이:
服了[fú lè] 1. [형용사] 내가졌다, 손 들었다, 항복, 탄복 2. [형용사] 어이가 없다, 징글 하다.
글 풀이:
服[fú] 1. [형용사] 항복
了[lè] 1. [조사]동사 또는 형용사 뒤에 쓰여 동작 또는 변화가 이미 완료되었음을 나타냄.
1. 对你的固执我服了 [duì nǐ dē gù zhí wǒ fú lè] 네 고집에 두 손 들었다.
2. 他出轨了？ 服了 [tā chū guǐ lé? fú lè] 그가 바람을 피웠다고? 어이없네. |
