‘캉캉(康康)’은 요즘 젊은 층이 자주 사용하는 신조어입니다. 원래는 민난어(闽南语)고 형용사입니다. 예를 들면 ‘생활하오캉(生活好康)’은 '우리 일상 생활은 너무 행복해'라는 뜻입니다. ‘랑워캉캉(让我康康)’은 '나를 행복하게 해줘' 라는 뜻인데 이제는 ‘나 한번 봐봐’ 라는 뜻으로 사용되곤 합니다.

캉캉이라는 단어는 대만 교육부가 만드는 <남자도 성폭행 받은 것을 미리 알면(如果早知道男生也会被性侵)> 영상 중 한 대사이었습니다. 2013년에 인터넷에서 이 영상이 화제가 되면서  이 대사도 인기가 많아졌습니다 .

신조어 캉캉(康康): 보다

글풀이:
康 [kāng]
[형용사] 1. 건강하다. 평안하다. 탈이 없다.
[형용사] 2. 풍족하다. 풍성하다.

사용예문:
1.让我康康~
[ràng wǒ kāng kāng]
나 한번 봐봐

2. 这个视频很有意思，你也康康吧~
[zhè gè shì pín hěn yǒu yì sī ，nǐ yě kāng kāng ba]
이 동영상은 너무 재미있어서 너도 한번 봐봐