Áß±¹ÀÇ ºÏÂÊ Áö¿ª°ú ÀϺΠ³²ÂÊ Áö¿ª¿¡¼ Ç×»ó »ç¿ëµÇ´Â »çÅõ¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä£ÇÑ Ä£±¸¿¡°Ô »¡¸® ÇØ´Þ¶ó°í ÇÒ ¶§ Ç×»ó ¡®¸¶·ù(ث׶)¡¯°¡ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¡®¸¶·ù¡¯´Â º¸Åë ±¸¾îü·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ¼¸é°ú °ø½Ä ¼®»ó¿¡¼´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¾î¸£½Å°ú ¼±¹è¿¡°Ô ¸»ÇÏ¸é ¾È µË´Ï´Ù.
¡®¸¶·ù(ث׶)¡¯´Â ÇÑ °¡Áö Àǹ̸¸ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÌ ¹«½¼ ÀÏÀÌµç ½Ã¿ø½º·´°Ô ¹Ù·Î¹Ù·Î ó¸®ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹¦»çÇÒ ¶§ ÀÌ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡®¸¶·ù¡¯ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¹ßÀ½Àº »ê½Ã¼º(陕à¤àý) »çÅõ¸® ¡®¸¶¸®(Ø«××)¡¯°¡ ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù.
´Ü¾îÇ®ÀÌ:
ث׶[má liū] 1. [Çü¿ë»ç] ºü¸£´Ù, ±Þ¼ÓÇÏ´Ù, ½Å¼ÓÇÏ´Ù 2. [Çü¿ë»ç] Á¦±ï, ±ò²ûÇÏ´Ù,
ث׶ïÃ[má liū diǎn] 1. [Çü¿ë»ç] Á» ºü¸£´Ù
ث׶îÜ[má liū de] 1. [Çü¿ë»ç] ºü¸£°Ô, ½Å¼ÓÇÏ°Ô 2. [Çü¿ë»ç] ±ò²ûÇÏ°Ô
±Û Ç®ÀÌ:
Ø«[má] 1. [Çü¿ë»ç] ¸¶ºñµÇ´Ù, Àú¸®´Ù, ¹«°¨°¢ÇÏ´Ù(½Å°æ°ú ±ÙÀ°)
׶[liū] 1. [Çü¿ë»ç] ¹Ì²ô·´´Ù, 2. [ºÎ»ç] ½½¸ç½Ã, ½½½½
»ç¿ë¿¹¹®:
1. 饭还没ñ®û¿吗£¿ËÔìÑöáÓðÖõ£¬Ø«×¶ïã¡ [fàn haí meí zuò hǎo mā£¿ kè rén kuaì dào lè, má liū diǎn] ¹äÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾ÈµÆ³ª? ¼Õ´ÔÀÌ °ð µµÂøÇÒ ÅÍÀε¥ Á» »¡¸®!
2. ä²îÜÑûÝÛéÒÊÎä§么Ô´很ث׶ [wǒ dē nán péng yǒu gàn shén mē dōu hěn má liū] ³» ³²ÀÚÄ£±¸´Â ¹«¾ùÀ» ÇϵçÁö ¸ðµÎ ±ò²ûÇØ. |