‘솽뱌오(双标)’는 솽총뱌오준(双重标准)의 준말이며 이중잣대라는 뜻입니다. 자세하게 설명하면 성질이 같은 사건 및 물품을 본인의 취향, 이익에 따라 완전 다른 판단 및 행동을 하는 사람들에게 ‘솽뱌오(双标)’ 및 ‘솽뱌오거우(双标狗)’라는 용어를 사용해 표현할 수 있습니다. 

솽뱌오는 혼인, 종교, 정치, 생활 등 영역에서 쉽게 접할 수 있습니다. 예를 들면 ‘우리 아이가 똑똑하지 않아서 수학 시험 60점 만 맞아도 충분해, 너의 아들은 머리가 좋아서 100점 맞아야 돼. 95점 너무 약해~’ 이런 말이 현실 생활 중에 자주 들었던 이야기입니다. 

글풀이:

双 [shuāng] 

1.[형용사] 두. 쌍(의). 양쪽(의). 쌍방(의)

2.[형용사] 짝수의. 우수

3.[양사] 쌍. 매. 켤레

重 [chóng] 

1.[동사] 중복하다.

2.[동사] 겹치다.

3.[부사] 재차. 다시. 거듭.

标 [biāo]

1.[명사] (문어) (나무의) 우듬지.

2.[명사] (사물의) 말단. 지엽(枝葉)적인 것. 표면적인 것. 부차적인 것.

3.[형용사] (문어) 뛰어나다. 빼어나다.

准 [zhǔn] 

1.[동사] 허락하다. 허가하다. 허용하다.

2.[명사] 표준. 기준. 규격.

사용예문:

1. 你可以在这里抽烟我却不行,你不要太双标啊~

[nǐ kě yǐ zài zhè lǐ chōu yān wǒ què bù xíng ,nǐ bù yào tài shuāng biāo a ~] 

네가 여기서 흡연하는데 나는 왜 안 되지? 너무 솽뱌오하지 마라!  

2. 我喜欢的人做什么都是对的，我不喜欢的人做什么都是错的~就是这么双标

[wǒ xǐ huān de rén zuò shén me dōu shì duì de， wǒ bù xǐ huān de rén zuò shén me dōu shì cuò de ~ jiù shì zhè me shuāng biāo]

내가 좋아하는 사람은 뭘 해도 맞지만 싫어하는 사람은 뭘 해도 다 틀려~ 원래 이렇게 솽뱌오였어 ~