여러분들 중 연예인이나 스포츠팀을 광적으로 좋아하시는 분이 있으신가요? 한국에서는 10~20대 때 연예인을 좋아하는 사람들이 꽤 많은데요. 자신이 좋아하는 가수의 음반을 구매하는게 1단계라면 콘서트에 가는 것이 2단계, 팬미팅에 참여하는 것이 3단계 정도로 나눠 2단계 정도부터 열성팬이라고 볼 수 있습니다. 그러나 정도가 지나쳐 연예인들의 일거수일투족을 파악하고 따라다니며, 심지어 스토킹하는 이른바 사생팬이 있기도 해서 왜곡된 팬심을 보여주기도 하는데요. 
그리고 야구나 축구 등 인기 스포츠팀을 응원하는 사람들 역시 열성팬을 구분할 수 있습니다. 자신이 응원하는 팀의 경기를 보는 것을 1단계, 직접 경기를 관람하러 가는 것을 2단계, 팬미팅에 참여하는 것을 3단계로 나눌 수 있습니다. 이 경우에도 역시 2단계부터 열성팬이라고 부를 수 있습니다. 이처럼 한국어로 열성팬, 광팬이라는 의미의 중국어가 있습니다. 바로 铁杆粉丝[tiě gān fěn sī]인데요. ‘팬’을 의미하는 粉丝라는 단어에 ‘고집스럽다, 완고하다’라는 의미의 铁杆이 붙어서 열성팬의 의미를 나타냅니다.
연예인이나 스포츠팀에 관심을 두고 응원하는 것은 취미생활로도 좋습니다. 하지만 정도가 너무 지나쳐 일상생활에 지장이 없도록 적당한 선을 지켜가며 팬심을 발휘하는 것이 중요하겠죠?
단어풀이
铁[tiě] 1. [명사] 쇠. 철(Fe). 2. [명사] 무기. 3. [형용사] (쇠처럼) 단단하다. 굳세다.
杆[gǎn] 1. [명사] (연장·기구 따위의) 대. 자루. 2. [명사][기계] 축(軸). 스핀들(spindle). 로드(rod). 3. [양사] 자루. 대.
粉[fěn] 1. [명사] 가루. 분말. 2. [명사] (화장용) 분. 3. [동사][방언] 가루가 되다.
丝[sī] 1. [명사] 고치실. 견사(繭絲). 잠사(蠶絲). 명주실. 생사. 2. [명사] 고치실처럼 가늘고 긴 물건. 3. [수사] 어떤 계량단위의 1/10000임을 나타냄.
사용예문
1. 我是你的铁杆粉丝 [wŏ shì nĭ de tiě gān fĕn sī] 저는 당신의 광팬이에요!
2. 我是拥有super junior铁杆粉丝女儿的妈妈 [wǒ shì yōng yǒu SUPER JUNIOR tiě gān fěn sī nǚ ér de mā ma] 저는 슈퍼주니어 골수팬 딸을 둔 엄마입니다. |
