好韓國 | 好人才 펀팟라이프부동산여행커뮤니티비즈취업쇼핑
 
로그인 - Login HSD
아이디
비밀번호
회원가입
아이디 비밀번호 찾기
하오산동에 문의하기
교육자료 등록 요청
교육 > 길거리중국어   
마이멍(卖萌) [조회수 : 54 회]

‘1+1은 귀요미, 2+2도 귀요미..’ 한국에서는 몇 년 전 귀요미송(song)이 크게 유행한 적이 있습니다. 일반인 어린아이부터 10~20대의 여성들 위주로 이 귀요미송을 부르는 자신의 SNS에 올리곤 했는데요. 연예인들도 방송에서 귀요미송을 부르며 자신의 귀여움을 어필하곤 했습니다. 

한국에서는 ‘귀여운 척’의 줄임말인 ‘귀척’이라는 단어가 널리 사용됩니다. 귀엽고 예쁜 아이들이나 어린 여성들이 귀여운 표정이나 말투를 하는건 자연스럽게 보이는데요. 무뚝뚝하고 무서울 것 같은 남성 연예인들도 대중에게 친숙하게 다가가기 위해 일부러 귀여운 표정이나 말투를 해서 반전 매력을 보여주곤 합니다. 대표적으로 한국의 근육질 남자 배우인 마동석은 방송에서 심심치 않게 귀여운 표정과 행동으로 사람들에게 즐거움을 주곤 합니다.


최근 몇 년 전부터 중국 청년들 사이에서도 한국의 ‘귀척’과 유사한 ‘마이멍(卖萌)’이라는 말이 유행하고 있습니다. 셀카를 찍으며 온갖 다양한 깜찍한 표정으로 순진무구함과 귀여움을 뽐내는 것을 ‘마이멍’이라고 하는데요. 


‘멍(萌)’은 원래 ‘싹이 트다’ 라는 ‘맹아(萌芽)’라는 의미이지만 요즘에는 앙증맞고 작고 어린 것, 귀여운 느낌을 주는 어떤 것이라는 의미로 쓰이고 있습니다. 그래서 이 ‘마이멍’이라는 의미는 ‘귀여움을 과장해 세우다’, ‘깜찍함을 뽐내다’라는 의미로 이해할 수 있습니다.


단어풀이

卖  [mài] 
1. [동사] 팔다. 판매하다.
2. [동사] 힘을 다하다. 전력을 다하다. 힘을 아낌없이 발휘하다.
3. [동사] 내보이다. 자랑하다. 뽐내다. 과시하다. 으스대다.

萌  [méng] 
1. [명사] 싹.
2. [동사] (식물의 싹이) 돋다. 트다.
3. [명사, 동사] 발생(하다). 시작(하다).


사용예문

1. 很多男生都对卖萌的女生没有抵抗力的。
[hěn duō nán shēng dōu duì mài méng de nǔ shēng méi yǒu dǐ kàng lì de。]
많은 남성들은 귀여운 행동하는 여자들에 대한 면역력이 없다.

2. 你可以尝试卖萌。
[nǐ kěyǐ cháng shì mài méng。]
당신은 귀여운 행동을 할 수 있습니다.
 
 
황서환   교육심리상담 더보기 
신한항공- 한국비자
취업증 /면허증 변경 연장 관련 모든 업
더보기 
  난징[남경]대 2021.3어학연수 모
  유학 필수 요건 ‘아이엘츠 IELT
  상해교통대 입시요강 (2021년)
더보기 
  [중국]길림북화대학중국어학연수
  [중국]길림사범대학교중국어학연수
  [중국]북경어언대학 중국어학연수
회사 소개 | 인재채용 | 사이트 소개 | 이용약관 | 제휴사 | 고객센터 | 사이트맵